Je was op zoek naar: derrota (Spaans - Russisch)

derrota del kdp.
Поражение ДПК.

derrota del puk en sergalu.
Поражение ПСК в Сергалу.

tomaron la derrota de la victoria.
Они получили поражение из победы.

pero, después de su derrota, vencerán
Но за победою над ними (Вновь) победить им (предстоит)

uu. kashin odia el régimen por su derrota.
Кашин ненавидит режим за свое избиение.

kennedy, derrota del prejuicio, no. 271, febrero 1961
Член Комиссии правительства Колумбии, организовавшей iv Конгресс Испано-португало-американского института международного права (1962 год)

esta es la fórmula para una derrota gentil pero definitiva.
Это залог элегантного и вместе с тем неминуемого поражения.

- kennedy, derrota del prejuicio, no. 271, febrero 1961.
Юрисконсульт Международного центра генной инженерии и биотехнологии (МЦГИБ, Триест, Италия) (1994 - 1997 годы)

el estudio de la historia demuestra la derrota de esta lógica.
История опровергает такую логику.

si nos atacan, aquí sufrirán su mayor y más vergonzosa derrota.
Если на нас нападут, они потерпят здесь свое самое большое и позорное поражение.

el terrorismo ve en la prosperidad del pueblo afgano su derrota definitiva.
Терроризм видит процветание афганского народа как свое огромное поражение.

la grandeza en la derrota es una gran diferencia que define aun gran lider.
Это не для премьер-министра Греции.

después de su derrota, se retiraron a la región oriental de nuestro país.
Они отступили после жестоких ударов и попытали счастье на востоке нашей страны.

dada la derrota del referéndum constitucional, se estaban revisando esa y otras disposiciones.
Учитывая поражение на конституционном референдуме, это и другие положения в настоящее время пересматриваются.

afortunadamente, cesaron con la derrota de los terroristas por las fuerzas de seguridad del gobierno.
К счастью, эти действия прекратились, когда правительственные силы безопасности победили террористов.

el grupo investiga actualmente denuncias de que se sigue reclutando en rwanda tras la derrota del m23.
Группа проверяет сообщения о том, что вербовка на территории Руанды продолжалась и после разгрома «М23».

acudir a nueva york sin ningún planteamiento de futuro sería tanto como ir a una derrota segura.
Отправляться в Нью-Йорк без какой-либо концепции было бы практически все равно что идти в Каноссу.

aunque el presidente buyoya aceptó la derrota, otros militantes de la uprona reaccionaron en forma negativa.
Хотя президент Буйоя смирился с поражением, реакция других сторонников УПРОНА была негативной.

24. los oficiales rwandeses también hicieron llegar información falsa a ntaganda, lo cual precipitó su derrota.
24. Кроме того, руандийские офицеры предоставляли Нтаганде ложную информацию, что ускорило его поражение.

en cambio, los amantes de la paz viven felices, renunciando a la victoria y a la derrota ".
Но счастливо живут миролюбивые, отказавшиеся от побед и поражений>>.