Je was op zoek naar: descubrir algo (Spaans - Russisch)

es especialmente interesante encontrar remanentes de la ciudad de antes de la guerra o descubrir algo “tras bambalinas”.
Особенно интересно находить следы довоенного города или какие-нибудь «закулисы».

asimismo, puede descubrir algo de los secretos de la fabricación de bisutería, en el taller pesničák en josefův dol, mientras que en pěnčín puede probar el tallado de perlas de vidrio.
«Заглянуть на кухню» производителей украшений можно в мастерской «pesničák» в деревне Йозефув-Дул, а попробовать себя в роли шлифовщика стеклянного жемчуга – в посёлке Пенчин.

el objetivo general es acabar con las funciones estereotipadas de género, ampliar los ámbitos de exploración y de vida de los niños (y de las niñas), abrir los horizontes y ganar libertad para descubrir algo nuevo.
В целом цель состоит в том, чтобы разрушить ролевые стереотипы, расширить сферы поиска и обогатить жизнь мальчиков (и девочек), раздвинуть горизонты и дать им возможность узнать чтото новое.