Je was op zoek naar: deslumbrantes (Spaans - Russisch)

hoy en día la humanidad tiene a sus disposición deslumbrantes tecnologías que le abren perspectivas ilimitadas de ganancias y de progreso.
Сегодня человечество имеет в своем распоряжении потрясающие воображение технологии, которые открывают безграничные перспективы новых достижений и прогресса.

el autor sostiene que estuvo encerrado en una habitación oscura salvo cuando lo interrogaban, momento en que le enfocaban a la cara luces deslumbrantes.
Автор утверждает, что его держали в темной комнате, а во время допросов направляли в лицо яркий свет.

ambiente romántico y místico refuerza la iluminación, decoraciones y ornamentos deslumbrantes, utilizados en la decoración del hotel y en el interior del restaurante alchymist club.
Романтическую и мистическую атмосферу подчеркивает освещение, декорации и ослепительные орнаменты, использованные для оформления всего отеля и интерьера ресторана "alchymist club".

* determinar las precauciones viables necesarias para prevenir el riesgo de causar ceguera permanente por armas láser "deslumbrantes ".
идентифицировать осуществимые меры предосторожности, необходимые для того, чтобы предотвратить риск причинения постоянной слепоты слепящим лазерным оружием.

durante el recién concluido siglo xx, la humanidad presenció deslumbrantes, como alucinantes, cambios y avances en múltiples áreas de la ciencia, la tecnología, la cultura, la comunicación y la informática.
За период ныне завершающегося xx века человечество стало свидетелем ослепительных и поразительных перемен и прогресса в многочисленных областях науки, техники, культуры, коммуникаций и информатики.

"@maryuryvegah: #loja #guayacanes deslumbrante matiz colores y belleza natural anuncian primavera #ecuador #turismo pic.twitter.com/qwgfffdhji" — ricardo medina o. (@ricardomedinao) enero 8, 2015 como parte de las agenda organizada por las autoridades y habitantes del lugar se proveen actividades adicionales para disfrutar al máximo del paisaje como son las caminatas guiadas, ciclopaseos, cabalgatas, elaboración de murales, feria artesanal, exposiciones fotográficas, siembra y apadrinamiento de guayacanes.
Они включают походы, велосипедные маршруты, поездки на лошадях, фрески, ремесленные ярмарки, фотовыставки и шанс посадить и проспонсировать собственное гваяковое дерево.