Je was op zoek naar: devolver (Spaans - Russisch)

devolver
вернуть

devolver al inicio
& Сначала

sÍrvase devolver el formulario a
ПРОСЬБА ВЕРНУТЬ

devolver imágenes comentadas por
Снимки прокомментированные

devolver los prefijos activos actualmente
Вывод текущих активных префиксов

para el que devolver el componente azul.
, для которого необходимо вернуть синий компонент.

7. plazo para devolver los cuestionarios.
7. Крайний срок для представления заполненных вопросников.

para el que devolver el componente verde.
, для которого необходимо вернуть зеленый компонент.

devolver imágenes con el título iptc
Снимки с заголовком iptc

ahora ha llegado el momento de devolver.
Как видите, теперь все возвращаем.

en consecuencia, tuvieron que devolver el premio.
Получившие премию лица вынуждены были ее вернуть.

artículo 3: prohibición de expulsar, devolver o
Статья 3: Запрещение высылки, возвращения (refoulement) или

3. políticas destinadas a devolver al sistema educativo
3. Наделение системы образования интегрирующей ролью 81

a) prevenir la ceguera y devolver la visión;
a) предотвращение потери зрения и его восстановление;

devolver un archivo de la papelera a su ubicación original
Восстановить файл в его исходном расположении

ii) devolver a srebrenica su condición de zona segura;
ii) восстановления статуса Сребреницы как безопасного района;

9. devolver los desechos que contengan mercurio al país exportador.
9. Возврат содержащих ртуть отходов в экспортировавшую их страну.

devolver una causa al juez instructor solicitando una investigación complementaria.
возвращать уголовное дело следователю со своими указаниями о производстве дополнительного расследования.

el ibesr respondió oficialmente prometiendo devolver el monto no utilizado.
ИБЕСР официально пообещал вернуть неизрасходованный остаток.

- negativa a devolver documentos quitados al sexto equipo de inspección
- отказ возвратить документы, изъятые у шестой инспекционной группы