Je was op zoek naar: dirige (Spaans - Russisch)

dirige la dependencia
Руководит подразделением

institución que dirige la investigación
Учреждение, возглавляющее эти исследования

dirige el centro de situación.
Руководит Оперативным центром.

- dirige las actividades del centro;
руководит деятельностью Центра;

alá no dirige al pueblo impío.
[[Различия между мечетями заключаются в различии между намерениями их прихожан и соответствии этих намерений тому, что угодно Аллаху. Если мечеть построена с добрыми намерениями и в строгом соответствии с Его предписаниями, если ее устроители поступали искренне ради Аллаха и руководствовались дорогой Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, то она будет превосходить мечеть, которая построена на самом краю обрыва, готовом обрушиться вместе с этим строением прямо в огненную Преисподнюю.

192. el viceministro dirige el sicps.
192. Работой ОВКПЭ руководит помощник министра.

dirige el comité ejecutivo del programa.
Обеспечение функционирования руководящего комитета программы.

d) dirige recomendaciones a los organismos estatales.
(d) направляет рекомендации государственным органам.

¿hacia dónde te diriges?
В каком направлении ты двигаешься?