Je was op zoek naar: dramático (Spaans - Russisch)

dramático
Драма

facultad de arte dramático
Факультет драматического искусства

dramático inventario de la situación
Обзор нынешней драматической ситуации

es muy dramático concebir así las cosas.
Это весьма трагично, но нашей задачей является устранение излишней драматичности и налаживание диалога.

34. el caso de urabá es especialmente dramático.
34. Ситуация в Рабе является особенно драматичной.

es un amor que no deja lugar a lo dramático.
При такой любви не может быть никакой драмы.

teatro académico estatal lojuti de arte dramático;
Государственный академический драматический театр имени Лохути;

esta contracción creó un dramático aumento en el desempleo.
Кризис привел к драматическому повышению уровня безработицы.

c) dos películas de género dramático para televisión;
c) два телевизионных спектакля;

benghazi fue un ejemplo dramático de lo que eso significa.
Случай с Бенгази является наглядным примером осуществления этой доктрины.

el efecto económico y social de la pandemia es dramático.
Эта пандемия влечет за собой серьезные социальные и экономические последствия.

el dramático fin de la guerra fría creó una oleada de optimismo.
Волнующее окончание "холодной войны " породило оптимизм.

el acontecimiento dramático en sudáfrica es una declaración al mismo efecto.
Драматическим событием в Южной Африке является декларация о намерении в том же направлении.

137. como puede verse, el problema del vih/sida es dramático.
137. Как видно, проблема ВИЧ/СПИДа стоит весьма остро.

730. la administración pública apoya al arte dramático, que no es rentable.
730. Государство оказывает финансовую помощь драматическому искусству, которое трудно сделать рентабельным.

387. en tallin funciona el teatro dramático ruso, financiado por el estado.
387. В Таллине действует существующий на дотации государства Русский драматический театр.

en el país despliega actividades el teatro dramático estatal ruso a.s. pushkin.
В Туркменистане работает Государственный русский драматический театр имени А.С. Пушкина.

se trata claramente de un genocidio lento, más dramático todavía que un genocidio rápido.
Речь идет, вне всякого сомнения, о медленном геноциде, который имеет более трагические последствия, нежели геноцид быстрый.

2. constate las dramáticas consecuencias humanitarias de esta agresión;
2. признать колоссальные гуманитарные последствия этого нападения;