Je was op zoek naar: dranda (Spaans - Russisch)

comisaría de dranda
Полицейский участок в Дранде

expresó su preocupación por las condiciones de vida de los pacientes del hospital psiquiátrico de dranda.
КПП-СЕ выразил озабоченность по поводу условий содержания пациентов в этой психиатрической лечебнице.

recomendó que los infractores juveniles de la cárcel de dranda estuvieran en pabellones separados de los adultos.
Он рекомендовал обеспечить в Драндской психиатрической лечебнице раздельное содержание несовершеннолетних и взрослых лиц.

se siguió trabajando en un proyecto encaminado a mejorar las aptitudes y el nivel educacional de 24 reclusos de la cárcel de dranda con miras a su futura reinserción social.
Продолжалась работа в рамках проекта, направленного на развитие навыков и повышение уровня образования 24 заключенных, содержащихся в тюрьме в Дранде, в целях их последующей реинтеграции в общество.

86. el coe/cpt exhortó en 2009 a que se adoptaran las medidas necesarias para prevenir la intimidación entre reclusos en la cárcel de dranda.
86. В 2009 году КПП-СЕ призвал принять меры по предотвращению запугивания в среде заключенных в Драндской тюрьме .

la comisaría se inauguró el 28 de mayo, y ese mes comenzó la segunda fase de un proyecto de capacitación para 24 presos de la cárcel de dranda encaminado a facilitar su futura reintegración en la sociedad.
Он был открыт 28 мая. В мае начался второй этап проекта по профессиональной подготовке 24 заключенных в тюрьме Дранда в целях содействия их будущей интеграции в общественную жизнь.

se proporcionó orientación a por lo menos 100 personas, pero esto no fue documentado (60 en sujumi, dranda, gagra y ochamchira y 40 en gali)
Не менее 100 человекам были предоставлены консультации, не отраженные в отчетной документации (60 в Сухуми, Дранде, Гагре, Очамчире и 40 в Гали)

durante el período que se examina, el comité de evaluación de proyectos del fondo fiduciario aprobó siete proyectos y concertó cinco memorandos de entendimiento relativos a la ejecución de los siguientes proyectos: mejora de las condiciones de los detenidos en la cárcel de dranda; rehabilitación del sistema de abastecimiento de agua para la aldea de ingiri, distrito de zugdidi, donde residen 1.100 habitantes, incluidos 700 desplazados internos; instalación de un sistema de abastecimiento de agua para la aldea de tsarche y la escuela del distrito de tkvarcheli, donde residen más de 1.000 personas; y la rehabilitación del tendido eléctrico de alto voltaje en la aldea khamishkuri, distrito de khoba.
В отчетный период Комитет по рассмотрению проектов, финансируемых из целевого фонда, утвердил семь проектов и подписал пять меморандумов о взаимопонимании, направленных на осуществление следующих проектов: улучшение условий содержания заключенных в тюрьме в Дранде; капитальный ремонт системы водоснабжения в селе Ингири в Зугдидском районе, где проживают 1100 человек, включая 700 внутренне перемещенных лиц; подключение к системе водоснабжения села Царче и школы в Ткварчельском районе, в которых размещены более 1000 человек; и восстановлении высоковольтных линий электропередачи в селе Хамискури в Хобском районе.