Je was op zoek naar: dream (Spaans - Russisch)

dream
dream

pure-fi dream™
ls11 speakers

Éxito de dream
Успех программы dream

sistema de música pure-fi dream™
Музыкальная система pure-fi dream™

#china dream# '¡tengo un sueño!'
#КИТАЙСКАЯ МЕЧТА# «У меня есть мечта».

está entre los mejores, igual que el que le ganó al dream team en las olimpiadas de 2004.
Она среди лучших, так же как и та, что выиграла у dream team на Олимпийских играх 2004 года.

[66] buque mercante samho dream, avistado en el mar en septiembre de 2010.
[66] Торговое судно «Самхо Дрим», замеченное в море в сентябре 2010 года.

…dream se ha creado para lograr excelencia: excelencia en tratamiento y diagnóstico, en computación.
...Программа dream предназначена для обеспечения качества медицинского обслуживания, диагностики и технологий, а также является высшей структурой здравоохранения.

dream también interrumpió con éxito transmisión vertical de vih de madres a hijos en 14,000 nacimientos de madres vih positivas.
dream также показала успехи в предотвращении вертикальной передачи ВИЧ-инфекции от матери к ребенку для 14 000 детей, родившихся у ВИЧ-инфицированных матерей.

48. el 24 de marzo de 1994 se enviaron al unicef unos 24.000 carteles sobre derechos humanos y 80 ejemplares de dream for peace.
48. 24 марта 1994 года ЮНИСЕФ было передано примерно 24 000 плакатов по тематике прав человека и 80 экземпляров книги "Мечты о мире ".

también se puede citar project little dream, una asociación caritativa que diseña, construye y opera escuelas rurales en takeo, camboya.
Кроме того, проект поддерживает и благотворительная организация «Маленькая мечта» , которая строит и курирует школы в камбоджийской деревне Такео.

los últimos dos años, estos dos jóvenes se juntaron e iniciaron dream mail, una campaña de caridad que promueve escribr cartas y postales a niños gravemente enfermos.
В прошлом году эти два молодых человека собрались вместе и начали dream mail (почта мечты), благотворительная кампания, которая поощряет написание писем и открыток тяжело больным детям.

33. asimismo se informó de que la serie fue producida en el cairo por la empresa dream tv para difundirla especialmente durante el mes santo del ramadán y que había sido aprobada por la censura oficial de egipto.
33. Сообщается также, что этот сериал был снят в Каире телекомпанией "Дрим ТВ " для транслирования специально в священный месяц рамадан и что он прошел официальную цензуру в Египте.

en total, los centros de dream han efectuado 1.300.000 consultas médicas, 276.000 análisis de cargas virales y 540.000 análisis de cd4.
В общей сложности, в центрах dream было проведено 1 300 000 медицинских консультаций, 276 000 вирусных тестов и 540 000 тестов cd4.

en mayo de 2014, el departamento facilitó la grabación, en las naciones unidas, de la serie de telerrealidad "dream school ", de la cadena sundancetv.
75. В мае 2014 года Департамент оказал содействие создателям телевизионного многосерийного реалити-шоу "dream school " для канала sundancetv в проведении съемок в помещениях Организации Объединенных Наций.

desde que, a fines del año 2006, la compañía de cruceros española pullmantur fue adquirida por la norteamericana royal caribbean, el crucero holiday dream, propiedad de la primera, tuvo que suspender sus operaciones en cuba.
Начиная с конца 2006 года, когда испанская круизная компания > была куплена американской компанией >, круизное судно >, которое принадлежит компании >, вынуждено было прекратить свою деятельность на Кубе.

los siguientes nombres o logotipos son marcas de htc: marca: el logotipo htc engineering mobility, el logitipo htc innovation, el logotipo htc smart mobility, el logotipo htc, logotipo htc quietly brilliant, quietly brilliant; producto o características: advantage, extusb, htc dream, htc footprints y su logotipo, htc fuze, htc hero, htc imagio, htc interlude, htc magic, htc maple, htc max, htc pure, htc sense, htc snap, htc tattoo, htc tilt, htc touch, htc vigor, inner circle, joggr, mogul, mteor, perspectives, push internet, shift, snapvue, straight talk, teeter, touch by htc, touch cruise, touch diamond, touch dual, touchflo, touch hd, touch viva, touchnology, touch pro, tytn, vueflo; servicio: htc care.
Следующие наименования или логотипы являются торговыми марками компании htc: Бренд: Логотип htc engineering mobility, логотип htc innovation, логотип htc smart mobility, логотип htc, логотип htc quietly brilliant, quietly brilliant; Изделие или функция: advantage, extusb, htc dream, htc footprints и соответствующий логотип, htc fuze, htc hero, htc imagio, htc interlude, htc magic, htc maple, htc max, htc pure, htc sense, htc snap, htc tattoo, htc tilt, htc touch, htc vigor, inner circle, joggr, mogul, mteor, perspectives, push internet, shift, snapvue, straight talk, teeter, touch by htc, touch cruise, touch diamond, touch dual, touchflo, touch hd, touch viva, touchnology, touch pro, tytn, vueflo; Услуга: htc care.