Je was op zoek naar: efectivización (Spaans - Russisch)

deberá dejarse constancia en el libro de registro de novedades de la guardia la efectivización de la comunicación precisando destinatario, número telefónico y del llamado ".
Запись о таком контакте должна быть отражена в регистрационном журнале с указанием имен соответствующих лиц, телефонных номеров и количества произведенных звонков ".

d) elaboración de criterios para la atención gratuita de los beneficiarios del bono de solidaridad y para la efectivización de aportes de usuarios con capacidad de pago, en base de categorización poblacional;
d) выработка критериев оказания бесплатной помощи пользователям коллективного бона и для использования взносов платежеспособных пациентов, на базе установленных категорий населения;

en la opinión de rumania, la cuarta conferencia mundial sobre la mujer ha tenido un notable efecto sobre las políticas gubernamentales y sobre las actividades de las organizaciones internacionales en materia del desarrollo de nuevas estrategias y soluciones para lograr la efectivización de la igualdad y los derechos humanos.
По мнению Румынии, четвертая Всемирная конференция по положению женщин оказала сильное воздействие на политику правительств и деятельность международных организаций в сфере разработки новых стратегий и решений для практического обеспечения равенства женщин и осуществления их прав человека.

b) a nivel federal, el cofenaf es el órgano de articulación y concertación, para el diseño, planificación y efectivización de políticas públicas en todo el ámbito del territorio de la república argentina;
b) на федеральном уровне Федеральный совет по делам детства, юношества и семьи является органом, которым разрабатывает, планирует и обеспечивает эффективную реализацию государственной политики на всей территории Аргентинской Республики;

16. la subsecretaría de derechos humanos y sociales, dependiente del ministerio del interior, ha continuado con la política de promoción y tutela de los derechos humanos, promoviéndose su difusión y efectivización a través de eventos tanto de nivel nacional como internacional, pudiendo mencionarse, entre otros, el convenio celebrado con el ministerio de cultura y educación sobre educación en derechos humanos con prioridad en los derechos de los niños, el primer seminario sobre políticas garantizadoras de los derechos humanos de niños y adolescentes, la primera reunión constitutiva del consejo federal de derechos humanos, la coordinación de la comisión nacional por el derecho a la identidad y de la comisión para la no discriminación laboral de portadores del virus vih/sida.
16. Подсекретариат по правам человека и социальным правам, входящий в состав министерства внутренних дел, продолжал свою деятельность в области поощрения и защиты прав человека, распространения о них информации и обеспечения их соблюдения на практике посредством участия как в национальных, так и международных мероприятиях. Они включали в себя разработку в сотрудничестве с министерством культуры и просвещения совместной программы обучения правам человека с упором на права ребенка, проведение семинара о мерах гарантирования прав человека детей и подростков, проведение учредительного совещания Федерального совета по правам человека и координацию деятельности с Национальным комитетом по защите права на собственное имя и Комитетом по борьбе с дискриминацией в области занятости лиц, инфицированных ВИЧ или больных СПИДом.