Je was op zoek naar: efod (Spaans - Russisch)

efod
Ефод

"harás la túnica del efod toda de material azul
И сделай верхнюю ризу к ефоду всю голубого цвета ;

piedras de ónice y piedras de engaste para el efod y el pectoral
камень оникс и камни вставные для ефода и для наперсника.

el niño samuel servía delante de jehovah, vestido con un efod de lino
Отрок же Самуил служил пред Господом, надевая льняной ефод.

hizo también la túnica del efod, obra de tejedor, toda de material azul
И сделал верхнюю ризу к ефоду, тканую, всю из голубой шерсти ,

los jefes trajeron piedras de ónice y piedras de engaste para el efod y el pectoral
князья же приносили камень оникс и камни вставные для ефода и наперсника,

david danzaba con toda su fuerza delante de jehovah, y david estaba vestido con un efod de lino
Давид скакал из всей силы пред Господом; одет же был Давид в льняной ефод.

aconteció que cuando abiatar hijo de ajimelec huyó a donde estaba david, a queila, llevó consigo el efod
Когда Авиафар, сын Ахимелеха, прибежал к Давиду в Кеиль, то принес с собою и ефод.

así atarán el pectoral por sus anillos a los anillos del efod con un cordón azul, para que esté sobre el ceñidor del efod y para que el pectoral no se desprenda del efod
и прикрепят наперсник кольцами его к кольцам ефода шнуром из голубой шерсти, чтобы он был над поясом ефода, и чтоб не спадал наперсник с ефода.

pero entendiendo david que saúl planeaba el mal contra él, dijo al sacerdote abiatar: --trae el efod
Когда узнал Давид, что Саул задумал против него злое, сказал священнику Авиафару: принеси ефод.

"harás también otros dos anillos de oro, los que pondrás en los dos extremos del pectoral, en el borde que está al lado interior del efod
еще сделай два кольца золотых и прикрепи их к двум другим концам наперсника, на той стороне, которая лежит к ефоду внутрь;

este hombre, micaías, tenía un santuario. mandó hacer un efod e ídolos domésticos, e invistió a uno de sus hijos para que fuera su sacerdote
И был у Михи дом Божий. И сделал он ефод и терафим и посвятил одного из сыновей своих, чтоб он был у него священником.

"harás el pectoral del juicio, obra de fina artesanía; lo harás como la hechura del efod: de oro, de material azul, de púrpura, de carmesí y de lino torcido
Сделай наперсник судный искусною работою; сделай его такою же работою, как ефод: из золота, из голубой, пурпуровой и червленой шерсти и из крученого виссона сделай его;