Je was op zoek naar: el amor de los padres para la vida (Spaans - Russisch)

el amor de mi vida
Ты любовь всей моей жизни

de la orientación y el papel de los padres para el cuidado, la supervisión
и руководящей роли родителей в деле воспитания, контроля

asistencia a los padres para la búsqueda de empleo
Пособие работающим родителям

- las dificultades de los padres para controlar la conducta de los hijos;
проблемы родителей в контролировании поведения своих детей;

- educación de padres, para la educación de los hijos;
- Обучение родителей для последующей передачи знаний их детям.

- la motivación real de los padres para inscribir a sus hijas en la escuela;
— реальная заинтересованность родителей в образовании своих дочерей;

- motivación de los padres para inscribir a las niñas y muchachas en la escuela.
— поощpение родителей к тому, чтобы отправлять в школу прежде всего дочерей;

- el consentimiento de los padres para el matrimonio y la potestad del padre de la mujer sobre matrimonio;
∙ согласие родителей на брак и право отца невесты решать вопрос о браке;

- concienciación de los padres para que se sientan responsables de sus hijos;
- информирование родителей об их ответственности за детей;

afecta a la capacidad de los padres para asumir sus responsabilidades para con sus hijos.
Она сказывается на способности родителей выполнять свои обязанности в отношении собственных детей.

la vida el amor
любовь к родителям на всю жизнь

pregunta qué estímulos se dan a los padres para que envíen a la escuela a sus hijas.
Она спрашивает, принимаются ли какие-либо меры, чтобы побудить родителей к тому, чтобы дать своим дочерям образование.

- prestar asistencia a los padres para la integración educativa de los niños y alumnos;
оказание помощи родителям в обеспечении интеграции детей и учащихся в систему образования;

al comité le preocupa también que los menores de 18 años necesiten el consentimiento de los padres para hacerse miembros de una asociación.
Он также обеспокоен тем, что для вступления детей в возрасте младше 18 лет в ту или иную ассоциацию требуется родительское согласие.

- orientación a las escuelas sobre el modo de captar el apoyo de los padres para que contribuyan al aprendizaje de sus hijos.
выработку рекомендаций для школ относительно путей привлечения родителей к оказанию помощи детям в повышении успеваемости.

- participación efectiva de los padres en las actividades educativas con la formación de comisiones de padres para el mejoramiento de la educación.
- Налажено активное участие родителей в учебном процессе на основе создания родительских комитетов в целях повышения качества образования.

la recaudación de medios de los padres para compensar los gastos de manutención de los hijos a cargo del estado.
порядок взыскания с родителей средств на возмещение расходов по содержанию детей на государственном обеспечении

estos y muchos otros factores repercuten en las capacidades de los padres para cumplir con sus responsabilidades para con los niños.
Эти и многие другие факторы влияют на способность родителей выполнять свои обязанности по отношению к детям.

estos y muchos otros factores repercuten en la capacidad de los padres para cumplir con sus responsabilidades en relación con los niños.
Эти и многие другие факторы влияют на способность родителей выполнять свои обязанности по отношению к детям.

1. actividades de educación para la paz encaminadas a fomentar entre el pueblo el amor de la paz.
1. Информационно-просветительские мероприятия по вопросам мира в целях укрепления любви народа к миру.