Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
entre las especies incluidas en el apéndice ii figuraba el tiburón ballena.
Среди обсуждавшихся видов, занесенных в приложение ii, фигурировала китовая акула.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el tiburón ballena está presente en mares tropicales y templados cálidos de todo el mundo.
52. Китовая акула (rhincodon typus) повсеместно распространена в тропических и умеренно теплых морях.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el tiburón azul, prionace glauca, se encuentra en aguas oceánicas templadas y tropicales de todo el mundo.
36. Синяя акула (prionace glauca) повсеместно распространена в умеренных и тропических океанических акваториях.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
:: se logró una mayor protección para la ballena y el tiburón peregrino y el delfín mular del mar negro.
Повысилась степень защиты китов и китовых акул, а также афалинов Черного моря;
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el tiburón ballena figura en el apéndice ii de la cites y en la lista de especies en peligro o amenazadas del anexo ii del protocolo sobre las zonas especialmente protegidas y la diversidad biológica en el mediterráneo del convenio de barcelona para la protección del mar mediterráneo.
Китовая акула занесена как в приложение ii к СИТЕС, так и в список >, содержащемся в приложении ii к Протоколу к Барселонской конвенции.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
aunque el tiburón no era una especie buscada, a veces se capturaban algunos ejemplares por el hecho de que sus pesquerías se dedicaban a la pesca de numerosas especies y utilizaban gran diversidad de avíos de pesca.
Хотя специализированный промысел акул не ведется, акулы иногда вылавливаются при ведении многовидового промысла с применением сразу нескольких орудий лова.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
43. este apartado abarca los tiburones que figuran en la lista del anexo i de la convención: la cañabota gris (hexanchus griseus), el peregrino (cetorhinus maximus), el tiburón zorro (familia alopiidae), el tiburón ballena (rhincodon typus), el cazón picudo (familia carcharhinidae), el tiburón martillo, la cornuda o cornuda cuchara (familia sphyrnidae), y los jaquetones (familia lamnidae19).
43. Под этой рубрикой проходят акулы, перечисленные в приложении i к Конвенции: шестижаберная акула (hexanchus griseus), гигантская акула (cetorhinus maximus), семейство лисьих акул (alopiidae), китовая акула (rhincodon typus), семейство серых акул (carcharhinidae), семейство молотоголовых акул (sphyrnidae) и семейство ламновых, или сельдевых акул (lamnidae)19.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.