Je was op zoek naar: encima de (Spaans - Russisch)

encima de
над

por encima de la cuota
Началь-ный по-казатель Конечный показа-тель

(por encima de la rodilla)
(выше колена)

mantener por encima de otros
Держать поверх других

¡nada por encima de la ciudad!
Проплывите над городом

alójese por encima de las nubes
Поживите над облаками

la mujer está encima de la mesa.
Женщина на столе.

¡está por encima de lo que dicen!»
Все обитатели высшего и низшего миров каждый миг нуждаются в Нем, ибо их существование без Него невозможно. Эта нужда является всесторонней, поскольку каждое творение нуждается в создателе, кормильце и заботливом правителе.

elevémonos por encima de nuestros desacuerdos.
Давайте же будем выше наших разногласий.

aplicar el filtro paso bajo por encima de
Применить & низкочастотный фильтр

está por encima de la política de partidos.
Он стоит над партийными интересами.

alemania: seguridad por encima de la constitución
Германия: страх за демократические устои общества

20 kilómetros por encima de la órbita sincrónica
20 км над синхронной орбитой

nadie puede estar por encima de la ley.
Никто не может стоять выше закона.

+300 kilómetros por encima de la órbita geoestacionaria
+300 км над геостационарной орбитой

coloca las etiquetas encima de los datos correspondientes.
Расположение подписей над соответствующими данными.

encima de vosotros, hemos creado siete cielos.
[[После упоминания о сотворении человека Всевышний Аллах поведал о том, что наделил человека жилищем и многочисленными милостями, которые текут к нему со всех сторон. Аллах сотворил семь небес одно над другим и сделал кровлей для людей.

se descompone por encima de 200ºc(producto comercial)
Разлагается при температуре выше 200ºc (коммерческий продукт)

líneas; debajo de encabezamientos/encima de pies de página
линии; под верхними колонтитулами/над нижними колонтитулами

mostrar encima de las vistas de agenda@option: check
Показывать над расписанием@ option: check