Je was op zoek naar: englis hablas con todo el mundo sin problemas (Spaans - Russisch)

puedes simpatizar prácticamente con todo el mundo.
Здесь зрителю может нравится практически любой герой или несколько героев.

todo el mundo está interesado en los problemas y aspiraciones de la democratización.
Весь мир питает интерес к чаяниям и проблемам демократизации и проявляет в их отношении заботу.

todo el mundo reconoce que las causas profundas de estos problemas son complejas.
Признано, что коренные причины этих проблем носят комплексный характер.

esta disposición se aplica a todo el mundo sin distinción de género.
Это положение применяется ко всем, вне зависимости от их пола.

con todo, la firmeza de las mujeres de todo el mundo era inquebrantable.
Но все же решимость женщин всего мира оказалась сильнее.

19. en nigeria todo el mundo está de acuerdo en que los problemas de las cárceles son enormes.
содержания под стражей 19. В Нигерии все согласны с тем, что пенитенциарные учреждения сталкиваются с громадными проблемами.

el problema se reconoce cada vez más en todo el mundo.
Наличие данной проблемы все больше осознается во всем мире.

actualmente cuba tiene relaciones comerciales y diplomáticas normales prácticamente con todo el mundo.
В настоящее время Куба имеет нормальные торговые и дипломатические отношения практически со всеми странами мира.

la delincuencia juvenil es un problema grave en todo el mundo.
87. Преступность и правонарушения среди несовершеннолетних представляют собой серьезную проблему во всем мире.

el desempleo sigue siendo un problema grave en todo el mundo.
Во всех странах серьезной проблемой остается безработица.

el problema es enorme y se lo puede encontrar en todo el mundo.
Данная проблема имеет огромные масштабы и существует в различных странах мира.

los problemas relacionados con la seguridad siguen creando confusión, temor e incertidumbre en todo el mundo.
Нерешенные задачи в области безопасности по-прежнему порождают во всем мире хаос, страх и неопределенность.

a pesar de todos esos esfuerzos, los problemas relacionados con las drogas ilícitas aumentan en todo el mundo.
Несмотря на все прилагаемые усилия, проблемы, связанные с незаконным оборотом наркотиков, нарастают во всем мире.

c) identificar los problemas nuevos relacionados con el derecho a la alimentación que se planteen en todo el mundo.
с) выявление нарождающихся проблем, связанных с правом на питание во всем мире.

tus empleados podrán llamar a teléfonos fijos y móviles de todo el mundo sin incurrir en grandes gastos en llamadas.
Твои сотрудники смогут звонить как на стационарные, так и мобильные телефоны в любых странах, и стоить это будет совсем недорого.

el problema del hacinamiento se ha agudizado especialmente en las prisiones para mujeres en todo el mundo.
Во всем мире проблема переполненности женских тюрем стала особенно острой.

"el problema de los deportados es un gran interrogante y todo el mundo espera que se resuelva.
"Проблема депортированных лиц - это очень сложный вопрос, поэтому все ожидают его решения.

7.28 en numerosas comunidades de todo el mundo, sin embargo, la realidad de la relación entre los sexos es muy diferente.
7.28. Однако в огромном большинстве социальных общностей в мире реальные взаимоотношения между мужчинами и женщинами представляет собой совсем иную картину.

17. la aparición de nuevas sustancias psicoactivas sigue planteando graves problemas a las autoridades de todo el mundo.
17. Появление новых психоактивных веществ по-прежнему представляет серьезную проблему для властей во всем мире.

la violencia contra las niñas en la escuela es un problema generalizado, pero generalmente invisible, en todo el mundo.
Насилие в отношении девочек в школах является повсеместно распространенной в мире и, несмотря на это, преимущественно незаметной проблемой.