Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ya no sentimos entusiasmo .
Мы не чувствуем больше энтузиазма .
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Él habló con gran entusiasmo.
Он говорил с большим воодушевлением.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
adoptamos con entusiasmo el multilateralismo.
Мы с энтузиазмом восприняли систему многосторонних отношений.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he apoyado con entusiasmo esas iniciativas.
Я заявил о своей горячей поддержке его инициатив.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el entusiasmo de la gente es prematuro...
Народный энтузиазм преждевременен...
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- falta de entusiasmo entre el personal
- Отсутствие нравственных норм у персонала
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el nuevo milenio fue recibido con entusiasmo.
Мы тепло встретили наступление нового тысячелетия.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de lo contrario, no será posible generar entusiasmo.
В противном случае поддерживать энтузиазм будет невозможно.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dicha conferencia despertó el entusiasmo de los participantes.
Эта конференция вызвала энтузиазм у ее участников.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i) el entusiasmo escéptico que suscitan los protocolos;
i) Неодинаковая поддержка идеи протоколов
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
china aplaude y encomia con entusiasmo estos acontecimientos.
Китай с энтузиазмом приветствует такое развитие событий.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el gobierno del brasil lo acoge con satisfacción y entusiasmo.
Бразильское правительство приветствует его с удовлетворением и энтузиазмом.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al aprobarse, el programa suscitó mucha ilusión y entusiasmo.
Принятие этой программы вызвало большую радость и энтузиазм.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"esa es una idea grandiosa", gritó maría con entusiasmo.
"Это грандиозная идея", - прокричала Мария с энтузиазмом.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
el secretario general de la onu apoya con entusiasmo la marcha mundial
un secretary general gives enthusiastic support to world march
Laatste Update: 2013-02-05
Gebruiksfrequentie: 37
Kwaliteit:
esperamos con entusiasmo celebrar con ustedes más adelante la próxima semana.
Мы рассчитываем отпраздновать это с вами позднее на этой неделе.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hagamos nuestro su entusiasmo, su dinamismo, su optimismo y su energía.
Давайте же заразимся их воодушевлением, динамизмом, оптимизмом и энергией.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando la juventud pierde entusiasmo, el mundo entero se estremece. "
Как только молодежь остывает, весь остальной мир ощущает озноб>>.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"laurent blanc ha hecho un trabajo formidable", dijo con entusiasmo.
"Лоран Блан был как удар грома, восхищается он.
Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak