Je was op zoek naar: entusiasta (Spaans - Russisch)

kinar timilsina, entusiasta de la música, tuiteó:
Кинар Тимилсина, музыкальный энтузиаст, написал:

el personal de la organización es joven, comprometido y entusiasta.
:: сотрудниками Центра являются молодые люди, преданные делу и активно выполняющие свои обязанности.

esperamos que reciba el apoyo entusiasta de todas las delegaciones.
Мы надеемся на полную энтузиазма поддержку всех делегаций.

albergo la esperanza de tener una respuesta más entusiasta esta tarde.
Я надеюсь на такой же положительный отклик и на дневном заседании.

esta alemana de 46 años es una verdadera entusiasta de la cultura del baño.
46-летний автор - настоящий энтузиаст купальной культуры.

albert ziberi, un entusiasta de la salud de tetovo, tuiteó:
Альберт Зибери, энтузиаст — поборник здоровья — из Тетово, написал в twitter:

ujjwal acharya, periodista y entusiasta de los medios sociales, tuiteó::
Ужвал Ачаря, журналист и поклонник социальных медиа, твитнул:

mi delegación seguirá participando en dicho proceso de una manera entusiasta y constructiva.
Моя делегация будет продолжать активно и конструктивно участвовать в этом процессе.

ellos serán el motor nuevo, constante y entusiasta que impulsará la economía mundial.
Они станут новой, надежной и полной энтузиазма движущей силой, которая будет продвигать вперед нашу мировую экономику.

confiamos en que todos los demás estados vean en él un instrumento que merece su apoyo entusiasta.
Верим, что и все другие государства сочтут его документом, заслуживающим их энергичной поддержки.

253. el relator especial señaló que el apoyo al nuevo párrafo 5 no había sido entusiasta.
253. Он отметил, что новый пункт 5 был встречен довольно прохладно.

confiamos en que con su dirección entusiasta la comisión logrará celebrar un período de sesiones productivo y exitoso.
Мы убеждены, что под Вашим умелым руководством Комитет проведет продуктивную и успешную сессию.

11. como de costumbre, la reunión con periodistas y proveedores de asistencia jurídica fue muy informativa y entusiasta.
11. Встреча с журналистами и лицами, оказывающими юридическую помощь, была, как обычно, информативно насыщенной и эмоциональной.

aguardamos con interés a que se tome la decisión unánime y entusiasta de la asamblea general sobre este importantísimo proyecto de resolución.
Мы с нетерпением ожидаем, что Генеральная Ассамблея единогласно и с энтузиазмом примет этот очень важный проект резолюции.

50. el experto siguió considerando alentadora la disposición claramente activa y entusiasta de los miembros de la sociedad civil de somalia.
50. Эксперту попрежнему внушает оптимизм ощутимо активная и энергичная деятельность в Сомали гражданского общества.

en términos sustantivos, hasta ahora, la participación entusiasta de los estados miembros en el proceso del examen periódico universal es prueba de ello.
Доказательством этому является, по сути, активное участие государств-членов в процессе универсального периодического обзора.

cabe señalar la entusiasta acogida que ha tenido el "cyberschoolbus ", elaborado como material didáctico para alumnos y profesores.
Особым успехом пользуется страница cyberschoolbus, которая была разработана в качестве учебного пособия для учащихся и преподавателей.

sr. marín bosch (méxico): esta intervención está dedicada a la memoria de william epstein, un entusiasta educador para el desarme.
Г-н Марин-Босх (Мексика) (говорит поиспански): Это выступление посвящается памяти Вильяма Эпштейна, посвятившего свою жизнь просветительской работе в области разоружения.

el "proyecto felicidad ", que cuenta con el apoyo entusiasta de la sociedad, ha recibido desde entonces donaciones de cientos de miles de personas.
Проект "Счастье " пользуется в обществе большой поддержкой. В фонд проекта поступили пожертвования от сотен тысяч граждан.

por ello, acogemos con beneplácito el entusiasta apoyo a la nepad que se desprende de la resolución 57/300 (2002) de la asamblea general.
Поэтому мы приветствуем всемерную поддержку НЕПАД, выраженную в 2000 году в резолюции 57/300 Генеральной Ассамблеи.