Je was op zoek naar: escándalo (Spaans - Russisch)

escándalo
Скандал

qué escándalo.
Какой позор.

escándalo (desambiguación)
Скандал

escándalo en el ministerio
Скандал в министерстве

queremos acabar con ese escándalo.
Мы хотим положить конец этому произволу.

el escándalo de los gastos militares
Возмутительно высокие военные расходы

se describe esa situación como un escándalo
Этот факт характеризуется на стр. 2 как возмутительный,

el banco del escándalo del lago de zurich
Банковский скандал на Цюрихском озере

el escándalo llegó también a la academia.
Скандал коснулся и академии права.

lo que para algunos, es el verdadero escándalo.
И для некоторых это реальный скандал.

creo que él tiene algo que ver con ese escándalo.
Думаю, он имеет какое-то отношение к этому скандалу.

estamos tomando este escándalo un alegato a la vez.
Мы будем обсуждать этот скандал постепенно, обвинение за обвинением.

tan tronto como cesó su publicidad , estalló el escándalo.
Как только компания прекратила рекламу на cctv, разразился скандал.

los sistemas médicos se alertaron ante el escándalo transnacional.
Медицинское сообщество выступило с предупреждением об этом всемирном зле.

malasia: escándalo tras presunto rediseño de la bandera nacional
Малайзия: недовольство предполагаемым изменением дизайна государственного флага

creemos que el aborto en un mundo civilizado es un escándalo.
Мы уверены, что в цивилизованном мире аборт влечет за собой скандал.

cadenas extranjeras de comida rápida involucradas en un escándalo en china
Международные сети быстрого питания вовлечены в "куриный" скандал в Китае

"la trata de niños es un escándalo que persiste por desgracia.
<<Торговля детьми -- это скандальное явление, которое, к сожалению, продолжает иметь место.

en un mundo saturado de ricos y de alimentos, esto es un escándalo.
В мире, переполненном богатством и продовольствием, это недопустимо.

el escándalo de brasil muestra la caída de la moral del régimen iraní.
Скандал в Бразилии демонстрирует падение нравственности иранского режима.