Je was op zoek naar: escalada (Spaans - Russisch)

escalada
Скалолазание

capacidad de escalada
Управление частотой процессора

c. escalada de violencia
c. Усиление насилия

- escalada de la violencia
- Отмечается эскалация насилия

debemos evitar una nueva escalada.
Мы обязаны не допустить дальнейшей эскалации ситуации.

ii) contención de la escalada de violencia
ii) Сдерживание эскалации насилия

la escalada armamentista debe definitivamente ser suprimida.
Необходимо решительно положить конец накоплению оружия.

escalada previa al comienzo (31 meses)
Предстроительный этап (31 месяц)

es preciso evitar una escalada de la violencia.
Необходимо избежать дальнейшей эскалации.

la seguridad era para evitar la escalada de conflictos.
Глобальная безопасность означала предотвращение эскалации конфликтов.

en general, se ha evitado una escalada del proteccionismo.
В целом, усиление протекционизма удалось предотвратить.

1. la escalada de 2002: una nueva crisis después
1. Эскалация конфликта в 2002 году: новый кризис после

ese uso podría provocar una escalada nuclear todavía mayor.
Такое использование приведет к более широкой ядерной эскалации.

medidas implementadas en la región ante la escalada de la crisis
Принятые в регионе меры для противодействия эскалации кризиса

el mecanismo tripartito había evitado una escalada de la violencia.
Эскалации насилия удалось избежать благодаря наличию трехстороннего механизма.

ambas partes culparon a la otra por la escalada de la violencia.
Каждая сторона обвиняла в эскалации насилия другую.

26. hubo una escalada alarmante de la tensión entre gaza e israel.
26. В отчетный период отмечалась тревожная эскалация напряженности между Газой и Израилем.

el peligro de escalada a nivel nuclear es inherente al conflicto militar.
Всякому военному конфликту присуща опасность его эскалации до ядерного порога.

en nuestra opinión, una escalada de la tensión tendría consecuencias muy graves.
Мы придерживаемся той точки зрения, что любая дальнейшая эскалация напряженности привела бы к весьма серьезным последствиям.

ayer hubo una nueva escalada de los actos de terrorismo dirigidos contra civiles inocentes.
Вчерашний день был отмечен очередной резкой эскалацией террористической деятельности, направленной против гражданского населения.