Je was op zoek naar: escapar (Spaans - Russisch)

algunos lograron escapar.
Несколько человек смогли вырваться оттуда.

los atacantes lograron escapar.
Нападавшим удалось скрыться.

escapar archivo detener ejecución
escape Файл Остановить выполнение

al día siguiente logró escapar.
На следующий день ей удалось бежать.

algunos de ellos lograron escapar.
Нескольким человекам удалось спастись.

lamentablemente, se dejó escapar esa oportunidad.
Глубокого сожаления достоин тот факт, что эта возможность была упущена.

algunas de esas mujeres lograron escapar.
Некоторым из этих женщин удалось бежать.

al parecer, un cómplice consiguió escapar.
Как сообщалось, его сообщнику удалось бежать.

el capitán logró escapar y fue hospitalizado.
Ему удалось вырваться, и он был госпитализирован.

personas de diez ciudades chinas quieren escapar
Десять городов, из которых китайцы хотят сбежать

el alcalde adjunto pudo escapar por una bocacalle.
Ему удалось бежать через боковую улицу.

según se informa, otro prisionero logró escapar.
Сообщается, что одиннадцатый пленный бежал.

bartniansky dejó escapar una alegre y sonora carcajada.
Бартнянский весело расхохотался.

sin embargo, logró escapar y regresó a bukavu.
Однако ему удалось бежать, и он вернулся в Букаву.

los turistas y alpinistas extranjeros lograron escapar milagrosamente.
Иностранным туристам и альпинистам чудом удалось сбежать.

algunos hutus ayudaron a sus vecinos hutus a escapar.
Некоторые хуту помогли своим соседям тутси спастись бегством.

el ciudadano libanés logró escapar, junto con su ganado.
Ему удалось бежать вместе со стадом.

permaneció detenido durante una noche hasta que logró escapar.
Он был задержан и провел под стражей одну ночь, сумев затем совершить побег.

cuando sintieron nuestro rigor, quisieron escapar de ellas rápidamente.
[[Всевышний обратился к нечестивцам, которые осмеливаются отвергать Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, и напомнил им о страшной участи, постигшей неверующих, которые отвергали предыдущих посланников. Аллах неоднократно искоренял целые неверующие народы и уничтожал их всех до одного, а вместо них создавал другие народы.

nadie escapará al efecto de tales circunstancias.
Никому не удастся избежать ее последствий.