Je was op zoek naar: esencialmente (Spaans - Russisch)

es esencialmente joven:
Среди населения преобладает молодежь6:

son esencialmente las siguientes:
Главным образом речь идет о следующем:

ambas son esencialmente complementarias.
Оба измерения в основном взаимодополняют друг друга.

tal asistencia comprenderá esencialmente:
Такое содействие включает в себя следующие основные аспекты:

12. se trató esencialmente de:
12. Проведены следующие мероприятия:

es esencialmente un problema compartido.
Это в значительной степени общая проблема.

esencialmente, todo salvo el reconocimiento ".
По сути дела это значит все, кроме признания>>.

en esto consiste esencialmente la política.
Вот в этом и состоит суть политики.

esencialmente uranio, plutonio o torio.
В основном уран, плутоний или торий.

"la guerra es esencialmente una cosa mala.
<<Война по своей сути является злом.

el cambio tiene esencialmente dos dimensiones.
Это изменение имеет два аспекта.

esta comisión tiene esencialmente por objeto:
Эта Комиссия выполняет главным образом следующие функции:

esta observación se debe esencialmente a dos razones.
В основе этого наблюдения лежат два главных момента.

además, es esencialmente un proceso de enfrentamiento.
Кроме того, эти процедуры имеют по существу конфронтационный характер.

12. esencialmente, existen dos escuelas de pensamiento.
12. По сути дела, существуют две теории.

- abstenerse de emplear lenguaje esencialmente peyorativo;
- не содержать формулировки, преимущественно рассматриваемые в качестве оскорбительных;

apoyó esencialmente la organización de esta solemne ceremonia.
Мы поддержали, в частности, и предложение о проведении сегодняшнего торжественного мероприятия.

64. en burkina faso los recursos son esencialmente judiciales.
64. В Буркина-Фасо средства защиты по своему существу правовые.

corresponden esencialmente a las expuestas en el informe inicial.
Эти сведения в основном аналогичны тем, которые приведены в первоначальном докладе.

32. internet se utiliza esencialmente en los medios urbanos.
32. Интернет получил распространение в основном в городских районах.