Je was op zoek naar: exitosamente (Spaans - Russisch)

archivoxdescargado exitosamente.
Файлxуспешно закачан

truecrypt se ha instalado exitosamente.
Программа truecrypt успешно установлена.

el volumen truecrypt ha sido creado exitosamente.
Том truecrypt успешно создан.

los sumarios de integridad fueron creados exitosamente
Создание контрольных сумм прошло успешно

certificado creado exitosamente. huella digital: %1
Сертификат создан. Контрольная сумма:% 1

los archivo llave han sido agregados/removidos exitosamente.
Ключевые файлы успешно добавлены/удалены.

la llave maestra derivada del algoritmo fue configurada exitosamente.
Алгоритм деривации ключа заголовка успешно установлен.

puede aceptar exitosamente conexiones entrantes en el puerto configurado.
Вы можете успешно принимать входящие соединения на указанный порт.

agradecemos a alemania por haber facilitado exitosamente las consultas oficiosas.
Мы благодарим Германию за успешную организацию неофициальных консультаций.

desde entonces ha aumentado el número de procesamientos que culminaron exitosamente.
В результате количество успешно завершившихся судебных процессов возросло.

%u grupo(s) de noticias exportado(s) exitosamente.
%u лент новостей успешно экспортировано.

en centroamérica esta trilogía ha evolucionado exitosamente, contribuyendo al proceso de pacificación.
В Центральной Америке эти три элемента успешно развиваются, содействуя тем самым миротворческому процессу.

confiamos plenamente en su liderazgo para llevar la organización a cumplir exitosamente su propósito.
Мы полностью уверены в том, что под его руководством Организация добьется успеха в достижении своей цели.

con ello, estaremos culminando exitosamente la primera etapa de la transición democrática en nicaragua.
На этой основе мы с успехом завершим первый этап перехода к демократии в Никарагуа.

mostrar el informe de auditoría de gnupg aún si las operaciones de cifrado se completaron exitosamente.
Показывать журнал аудита gnupg даже если криптографические операции прошли успешно.

a la fecha, se han logrado concluir exitosamente seis procesos de consulta previa en ese marco.
На сегодняшний день в рамках этого законодательства было проведено шесть консультаций.

en enero de 2010 se realizó exitosamente en el centro la primera cirugía de corazón abierto en el territorio.
Первая в территории операция на открытом сердце была успешно проведена в Центре в январе 2010 года.

b) i) el entrenamiento sobre el terreno amani africa se completa exitosamente hacia fines de 2014
b) i) Успешное завершение к концу 2014 года полевых учений >

cerca de la aldea de orlivka en la zona de yasinovatskiy, las fuerzas ucranianas rechazaron exitosamente un ataque de los terroristas.
Вблизи деревни Орловка Ясиноватского района украинские войска успешно отразили нападение террористов.

16. los ministros también encomiaron al gobierno de la república de namibia por haber alcanzado exitosamente ese noble objetivo por medios pacíficos.
16. Министры также выразили признательность правительству Республики Намибии в связи с успешным достижением этой благородной цели мирными средствами.