Je was op zoek naar: explicar (Spaans - Russisch)

explicar
объяснять

explicar si:
Объяснить:

sírvase explicar: _
Замечания и комментарии: _

permítaseme explicar esto.
Позвольте мне пояснить это.

otros - explicar 14
j прочее (укажите конкретно) 14

es fácil de explicar.
Это легко объяснить.

deseo explicar lo siguiente.
Мы хотели бы дать разъяснение на этот счет.

¿puedes explicar tu descontento?
Ты можешь объяснить своё недовольство?

1. explicar qué es la formalización
1. Объясните, что означает понятие "формализация "

no se pudo explicar la diferencia;
Причины разночтения указаны не были;

a este respecto, sírvase explicar:
В этой связи просьба пояснить:

no (sírvase explicar las razones)
Нет (просьба указать причину).

la delegación debe explicar esta discrepancia.
Делегации следовало бы прокомментировать это расхождение.

en el informe habrá que explicar:
В докладе должны содержаться пояснения относительно следующего:

dos factores podrían explicar este incremento.
Такое увеличение количества дел может объясняться двумя факторами.

explicar la función de la auditoría interna
объяснять функции внутренней ревизии

deseo destacar y explicar algunas cuestiones.
Я хотел бы особо отметить несколько моментов и остановиться на них более подробно.

en caso negativo, sírvanse explicar las causas.
Если нет, то просьба разъяснить причины.

diversos factores contribuyen a explicar este fenómeno.
Этот феномен объясняется рядом факторов.

en caso afirmativo, sírvase explicar cómo se logra.
В случае утвердительного ответа просьба пояснить, как это делается.