Je was op zoek naar: exuberantes (Spaans - Russisch)

selvas exuberantes se ven destruidas por los tentáculos de la delincuencia organizada, ansiosos de sacar provecho del valor de la madera.
Спрут организованной преступности запускает свои щупальца в густые леса в стремлении получать прибыль от продажи древесины.

al alcance de praga se extiende una región variopinta por la cual zigzaguean ríos que atraviesan exuberantes valles, bordeados por espesos bosques.
Недалеко находится и разнообразный регион, который, извиваясь в глубоких долинах реки, граничит с глубокими лесами.

el variado paisaje y clima del archipiélago van desde las tierras húmedas y exuberantes en el occidente hasta las regiones secas y áridas en muchas de las islas orientales.
Ландшафт и климат архипелага отличаются разнообразием: влажный климат и пышная растительность на западе страны и сухой климат и бесплодные земли на восточных островах.

nuestros esfuerzos en pro de la paz y la seguridad en nuestra región y subregión derivan de las circunstancias de nuestra historia como la nación negra más grande de la tierra y la fortuna de estar dotados de exuberantes recursos.
Наши усилия во имя регионального и субрегионального мира и безопасности объясняются обстоятельствами нашей истории как самого крупного черного государства на Земле и теми богатствами, которыми нас так щедро наделила природа.

82. el pueblo puertorriqueño, que tiene raíces culturales hispánicas exuberantes y de reputación mundial, quiere preservar su identidad cultural y no ser asimilado culturalmente por los estados unidos.
82. Пуэрто-риканский народ имеет богатую испаноязычную культуру, которая завоевала признание во всем мире. Пуэрториканцы хотят сохранить свое культурное своеобразие, и не надо пытаться их ассимилировать и американизировать.

esas actividades se fomentan con éxito, por ejemplo, en dominica y las islas seychelles, que están dotadas de exuberantes sitios naturales y se han convertido en lugares de destino conocidos del llamado ecoturismo.
Подобные мероприятия успешно поощряются, например, в Доминике и на Сейшельских Островах, на которых имеется пышная растительность и которые стали популярными среди почитателей так называемого экотуризма.

- una selva exuberante cubre el 42% de la superficie del territorio, con una extensión de 20 millones de ha aproximadamente;
- 42% его территории, или около 20 млн. га, занимает буйно растущий лес;