Je was op zoek naar: folclore (Spaans - Russisch)

folclore
Фольклор

folclore;
- фольклор;

artesanía y folclore
Ремесла и фольклор

está compenetrado por costumbres y folclore.
Его атмосфера соткана из национальной музыки и фольклорных обычаев.

un pueblo pintoresco lleno de folclore
Живописный городок, наполненный фольклором

a. expresiones culturales tradicionales (folclore)
a. Выражения традиционной культуры (фольклор)

la cultura afrobrasileña se presenta como folclore.
Афробразильская культура преподносится в качестве фольклора.

protección al arte, folclore y artesanías tradicionales.
Защита искусства, фольклора и традиционных промыслов.

ii) fundar museos arqueológicos y del folclore;
ii) создание археологических музеев и музеев народного творчества;

ii) apoyo a las actividades culturales del folclore romaní;
ii) поддержка культурных мероприятий с участием фольклорных ансамблей рома;

el folclore de zambia representa a la bruja como una mujer vieja.
В большинстве народных легенд ведьма изображается в виде старой женщины.

en las regiones, se crean centros u hogares de artesanías y folclore.
В регионах России создаются центры (дома) ремесел, фольклора.

mandato del comité intergubernamental sobre propiedad intelectual y recursos genéticos, conocimientos tradicionales y folclore
Мандат Межправительственного комитета по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору

cada año en septiembre se celebran aquí «las fiestas del pan» relacionadas con el folclore.
Каждый год в сентябре здесь также проходит «Праздник хлеба» с фольклорными выступлениями.

:: análisis consolidado de la protección jurídica de las expresiones culturales tradicionales/expresiones de folclore
:: consolidated analysis of the legal protection of traditional cultural expressions/expressions of folklore (Комплексный анализ системы правовой защиты произведений традиционной культуры/произведений фольклора);

esa preocupación también se ha expresado en relación con otras manifestaciones culturales tradicionales, como por ejemplo el folclore.
Такого рода озабоченность высказывалась также в связи с другими традиционными проявлениями культуры, такими, как фольклор.

386. azerbaiyán concede mucha importancia a la protección jurídica del folclore, como elemento del patrimonio cultural nacional.
386. Важное внимание в Азербайджане уделяется правовой охране фольклора, являющегося частью культурного наследия.

aún así, el principal valor añadido de lurkmore se encuentra en sus artículos sobre folclore y fenómenos de internet exclusivamente rusos.
Однако, главная ценность "Лукоморья" состоит в статьях об уникальных российских интернет-феноменах и фольклоре.

182. para difundir mejor la cultura y el folclore de los pueblos pequeños, los repertorios de los colectivos artísticos se basan en elementos nacionales.
182. В целях более широкой пропаганды культуры и фольклора малочисленных народов репертуары коллективов художественной самодеятельности строятся на национальной основе.

:: folletos sobre la propiedad intelectual y las expresiones culturales tradicionales/folclore y sobre la propiedad intelectual y los conocimientos tradicionales
:: брошюры, посвященные интеллектуальной собственности и произведениям традиционной культуры/фольклора и интеллектуальной собственности и традиционным знаниям;