Je was op zoek naar: gehena (Spaans - Russisch)

la gehena, al acecho,
Воистину, Геенна является засадой

su morada será la gehena.
А вторые отказываются уверовать даже после того, как им приводят притчи и разъясняют истину, и поэтому они никогда не познают прекрасной жизни. Если даже они смогут заполучить столько золота и серебра, сколько может уместиться на земле, или даже вдвое больше того, они не смогут откупиться от наказания в День воскресения.

tendrá la gehena como retribución.
Довольно c него Геенны!

la gehena, en la que arderán.
Геенна, в которой они будут гореть.

la gehena les bastará como fuego.
Довольно Ада для огня, (В котором им гореть навечно)!

en la gehena, en la que arderán.
В Огонь, где им гореть?

sí, la gehena cercará a los infieles.
[[Грешники не смогут даже отвернуться от языков пламени, потому что они будут обжигать их со всех сторон, подобно тому, как грехи и неверие обступали их со всех сторон при жизни на земле. Это и есть мучительное наказание!]]

disponemos de cadenas y de fuego de gehena,
Ведь у Нас - оковы и адский огонь, [чтобы карать],

su refugio será la gehena. ¡qué mal fin...!
Жилищем им предстанет Ад - Приют зловещий для неверных.

y los infieles serán congregados hacia la gehena.
И те, которые не веруют, будут собраны к геенне,

su morada será la gehena. ¡qué mal lecho...!
Расплата их страшна, Пристанище им - Ад, И скверно это ложе (упокоя)!

¡veréis, de seguro, el fuego de la gehena!
Узрели бы вы пламя Ада.

esos tales tendrán la gehena como morada. ¡;mal fin...!
Для таковых жилищем будет геенна (горестная обитель),

luego, le destinamos la gehena, donde arderá denigrado, desechado.
А потом Мы предоставим ему Геенну, где он будет гореть презренным и отверженным.