Je was op zoek naar: gracias igualmente para usted y familias (Spaans - Russisch)

un teclado sólo para usted
Клавиатура, на которой стоит ваше имя

a nuevos sufrimientos para usted y torturas para el niño.
К новым страданиям с вашей стороны, к мучениям для ребенка?

eso es necesario para usted, para mí y para nuestro hijo.
Это необходимо для меня, для вас, для нашего сына.

las naciones unidas trabajan para usted
Программа >

encontrará la combinación adecuada para usted.
Нужна ли вам совсем простая веб-камера или полнофункциональная, вы сможете подобрать подходящую модель, чтобы общаться с родными и друзьями, когда вы находитесь вдали от них.

:: las naciones unidas trabajan para usted.
:: >.

para usted y sus compañeros, la movilidad no sólo se aplica a los viajes.
Для вас и ваших коллег мобильность не всегда означает долговременные перемещения.

programa multimedia las naciones unidas trabajan para usted
Программа >

si es un jugador, también tenemos algo para usted.
Для поклонников игр мы также приготовили кое-что новенькое.

el lema del partido gobernante es "con usted, para usted y para singapur."
Слоган правящей партии: "С вами, для вас и для Сингапура".

nosotros le ayudaremos a encontrar el dispositivo ideal para usted.
Мы поможем найти нужное устройство.

independientemente de lo que esté buscando, tenemos un ratón para usted.
Выразите себя при помощи мыши logitech - она такая же яркая, как вы!

sabemos que logitech® tiene una cámara web perfecta para usted.
Поскольку это logitech®, мы полагаем, что вы получили идеальную веб-камеру.

para usted, el objetivo primordial de un ratón inalámbrico es la comodidad.
Пользоваться беспроводной мышью очень удобно.

ii) crean una ventaja injusta para usted o cualquier persona u organización.
ii) создающие несправедливое преимущество для Вас или какого-либо другого лица или организации.

sr. burócrata, las jóvenes rusas «arrugadas» tienen un mensaje para usted
Господин бюрократ, молодые «сморщенные» женщины России просят слово

el programa las naciones unidas trabajan para usted y el proyecto mundial de enseñanza y aprendizaje elaboran contenido educativo que apoya las prioridades establecidas por la asamblea general.
17. В рамках программы > и Глобального учебно-педагогического проекта разрабатываются просветительские материалы, в которых рассказывается о приоритетных задачах, поставленных Генеральной Ассамблеей.

mencionó un cierto "ejercicio intelectual". ¿es ese ejercicio un juego para usted?
Вы упоминаете некое «интеллектуальное упражнение» – является ли такое упражнение игрой для Вас?

su gobierno debe escoger una ruta mejor para avanzar, terminando su apoyo al terrorismo y viviendo en paz con sus vecinos, así como abriendo la vía para una vida mejor para ustedes y sus familias.
Ваше правительство должно избрать иной путь продвижения вперед, прекратить оказывать поддержку терроризму и жить в мире с вашими соседями, открыв путь к построению более благополучной жизни для вас и ваших семей.

también soy consciente de la importancia que tiene para ustedes y la prosperidad a que aspiran la actividad pesquera.
Мне также известно, какую важную роль для вашего развития по-прежнему играет рыболовство.