Je was op zoek naar: gracies per la seva visita (Spaans - Russisch)

processadors coberts per la llicència
Лицензированные процессоры

fondazione marista per la solidarietà internazionale onlus
fondazione marista per la solidarietà internazionale onlus

associazione per la participazione allo sviluppo (aps)
Ассоциация по участию в развитии (АУР)

5. osservatorio per la comunicazione culturale e l'audiovisivo
5. Центр по вопросам культурной и аудиовизуальной коммуникации Средиземноморья

dones per la llibertat i democràcia (especial, 2010)
Женщины за свободу и демократию (специальный, с 2010 года)

ante esta situación, dones per la llibertat i la democràcia propone:
Перед лицом сложившейся ситуации организация > предлагает:

osservatorio per la comunicazione culturale e l'audiovisivo nel mediterraneo e nel mondo
Центр по вопросам культурной и аудиовизуальной коммуникации Средиземноморья

fondazione per la meteorologia applicata (fma): previsión de la pluviosidad;
fondazione per la meteorologia applicata (fma): прогнозирование осадков

coordinamento delle organizzazioni non governative per la cooperazione internazionale allo sviluppo (cocis)
Конфедерация неправительственных организаций в поддержку международного сотрудничества "Свилуппо " (КОСИС)

- ufficio per la parità e le pari opportunità, gli interventi strategici e la comunicazione;
□ Управление по вопросам равенства и равных возможностей, стратегий и коммуникации (ufficio per la parità e le pari opportunità, gli interventi strategici e la comunicazione);

declaración presentada por dones per la llibertat i democràcia, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el consejo económico y social
Заявление, представленное организацией "Женщины за свободу и демократию " - неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете

fondazione per la preservazione della tradizione mahayana, d.p.r. 20/07/99
fondazione per la preservazione della tradizione mahayana, d.p.r. 20/07/99

declaración presentada por international network of liberal women y dones per la llibertat i democràcia, organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el consejo económico y social
Заявление, представленное Международной сетью либеральных женщин и организацией > -- неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете

lo cierto es que el comité no tiene ningún prejuicio contra ninguna organización no gubernamental en particular, per la freedom house tiene grandes prejucios políticos.
Дело не в том, что Комитет проявляет какое-либо предвзятое отношение к той или иной конкретной НПО, а в том, что сам Дом свободы продемонстрировал серьезную политическую предвзятость.

el inventario había sido elaborado por los servicios especializados de la policía nacional (carabinieri, nucleo per la tutela di patrimonio).
Этот перечень был составлен специализированными службами национальной полиции (carabinieri - nucleo per la tutela di patrimonio).

a petición del comitato per la promozione e la protezione dei diritti umani, se siguió asesorando sobre el proyecto de ley, que aprobó posteriormente la cámara de diputados en abril de 2007.
Затем по просьбе Комитета по поощрению и защите прав человека Управление проконсультировало по вопросу о проекте закона, который затем -- в апреле 2007 года -- был утвержден палатой депутатов.

la autoridad de protección de los datos personales (garante per la protezione dei dati personali) se encarga de procesar los datos reunidos en el centro de procesamiento de datos.
Управление по защите личных данных (garante per la protezione dei dati personali) отвечает за обработку данных, собранных в Центре обработки данных.

d) la creación en 2002 del comité interministerial de coordinación de la lucha contra la pedofilia (comitato interministeriale di coordinamento per la lotta alla pedofilia, ciclope); y
d) создание в 2002 году Межведомственной комиссии по координации борьбы против педофилии (comitato interministeriale di coordinamento per la lotta alla paedofilia, КИКЛОПЕ); и

- ufficio per la promozione della parità di trattamento e la rimozione delle discriminazioni fondate sulla razza sull'origine étnica (unar).
□ Управление по содействию равному обращению и устранению дискриминации по признаку расы и этнической принадлежности (ufficio per la promozione della parità di trattamento e la rimozione delle discriminazioni fondate sulla razza e sull'origine etnica (unar)).

- strategie future di azione per il progresso delle donne e misure concrete per superare gli ostacoli alla realizzazione, entro l'anno 2000 degli scopi e degli obiettivi del decennio delle nazioni unite per la donna: uguaglianza, sviluppo e pace, conferencia mundial de nairobi, 1985 (agotado);
— strategie future di azione per il progresso delle donne e misure concrete per superare gli ostacoli alla realizzazione, entro l'anno 2000 degli scopi e degli obiettivi del decennio delle nazioni unite per la donna: uguaglianza, sviluppo e pace, conferenza mondiale di nairobi, 1985;