Je was op zoek naar: habrá (Spaans - Russisch)

habrá de los dos.
Нас ожидает и то, и другое.

el pnud habrá de:
ПРООН намерена:

no habrá censura. "
Цензура запрещена ".

¡no habrá escape!
Не будет убежища!

habrá libre testamentificación.
Соблюдается свобода завещательных распоряжений ".

con este fin habrá que:
В этих целях такая работа должна:

habrá libre testamentifacción ".
Соблюдается свобода завещательных распоряжений ".

no habrá divulgación retroactiva.
Раскрытие не будет проводиться в отношении отчетов, которые были изданы ранее.

habrá que considerar prioritariamente:
При этом приоритетное внимание следует уделять:

no habrá presentación de candidaturas.
Выдвижение кандидатур не проводится.

8. no habrá votos fraccionarios.
8. Дробление голосов не допускается.

no habrá presentación de candidaturas.”
Выдвижение кандидатур не производится ".

habrá instalaciones eléctricas para grabar.
Будет иметься возможность подключения записывающих устройств.

además, habrá un asesor militar.
Кроме того, предусматривается одна должность военного советника.

en cada centro habrá dos supervisores internacionales.
В каждом центре будут работать по два международных уполномоченных.

de hecho, mientras tanto habrá consultas.
Разумеется, в течение периода, предшествующего ноябрю, будут проводиться консультации.

el caso hissène habré
Дело Хиссена Хабре