Je was op zoek naar: hallar (Spaans - Russisch)

a) hallar a fugitivos;
a) поиска сбежавших;

no se pudo hallar el portapapeles
Невозможно определить буфер обмена

no es fácil hallar soluciones.
Найти решение непросто.

5. esfuerzos por hallar una solución
5. Обеспечение соответствия требованиям 9

, y con buscarv, buscarh y hallar.
, и к vlookup, hlookup и search.

hay que hallar métodos eficaces para ello.
Для этого следует выявить результативные подходы.

debemos hallar soluciones para ambos problemas.
Мы должны найти решения обеих этих проблем.

hallar una solución duradera? 22 - 52 13
процесс поддержки долгосрочных решений для ВПЛ? 22 - 52 15

debe procurarse hallar una respuesta a esta cuestión.
В центре внимания должно стоять нахождение возможного ответа на этот вопрос.

hallar soluciones duraderas al problema de los refugiados
Изыскание прочных решений проблем беженцев

ahora deberíamos hallar nuevas formas de avanzar.
Сегодня мы должны искать пути продвижения вперед.

al hallar una violación del artículo 17 señaló que:
Установив нарушение статьи 17, он отметил:

ahora bien, ¿acaso podemos hallar una solución?
Но можем ли мы найти решение?

deberíamos tratar de hallar respuestas adecuadas a esas preguntas.
И нам следует постараться найти адекватные ответы на такие вопросы.

objetivo: hallar una solución global al problema de chipre
Цель: достижение всеобъемлющего урегулирования кипрской проблемы

6. hallar soluciones de almacenamiento ambientalmente racionales para el mercurio
6. Поиск экологически рациональных вариантов решения проблемы хранения ртути

4.5 hallar soluciones ambientalmente racionales para el almacenamiento de mercurio
Поиск экологически обоснованных вариантов решения проблемы хранения ртути

- soluciones duraderas: hallar y promover soluciones para los refugiados.
долговременные решения: определение и содействие реализации решений в интересах беженцев.

e) hallar soluciones ambientalmente racionales para el almacenamiento de mercurio;
е) поиск экологически рациональных вариантов хранения ртути;

esos nuevos desafíos ponen de relieve la importancia de hallar nuevas soluciones.
Новые вызовы обусловливают важность поиска новых решений.