Je was op zoek naar: hambrientos (Spaans - Russisch)

sus hermanos estaban sin escolarizar y hambrientos.
Их братья и сестры не ходят в школу и голодают.

el fin es ayudar a los pobres y hambrientos.
Цель заключается в оказании помощи бедным и голодающим.

han evitado guerras y han dado de comer a los hambrientos.
Она предотвращала войны и кормила голодных.

no quiero que pasen de estar hambrientos a estar enfadados.
Я не хочу, чтобы чувство голода приводило вас в гневное состояние.

a los hambrientos sació de bienes y a los ricos los despidió vacíos
алчущих исполнил благ, и богатящихся отпустил ни с чем;

"estamos construyendo algo; los jugadores son ambiciosos, están hambrientos.
"Мы что-то строим, игроки амбициозны, они голодны".

es la que tiene 900 millones de hambrientos y 1.300 millones de pobres.
Это большинство составляет 900 млн. голодных и 1,3 млрд. нищих.

la india era el país del mundo con mayor número de niños desnutridos y hambrientos.
По сравнению с остальными странами мира в Индии насчитывается наибольшее количество недоедающих и голодных детей.

sin embargo, apenas se ha estado reduciendo 2,1 millones de hambrientos por año.
Однако удалось достичь едва ли 2,1миллионного сокращения голодных людей в год.

creemos también que este proceso va más allá de alimentar a los hambrientos y curar a los enfermos.
Мы видим в этом процессе нечто большее, чем только обеспечение питания для голодных и лечение больных.

con menos guardias presentes, los presos, hambrientos y desesperados, intentan organizar más fugas.
С уменьшением количества охранников голодные и отчаявшиеся заключенные чаще предпринимают попытки к бегству.

además, las crecientes tasas de desempleo significan que cada noche millones de niños van a dormir hambrientos.
Кроме того, растущий уровень безработицы означает, что миллионы детей каждый вечер ложатся спать голодными.

no tenemos derecho a decir a los hambrientos, que tanto tiempo han esperado, que esperen otro siglo.
У нас нет права сказать голодающим, которые ждали так долго: подождите еще одно столетие.

las crisis alimentaria y económica combinadas hicieron que el número de hambrientos en el mundo pasara de 1.000 millones en 2009.
Вследствие суммарного воздействия продовольственного и экономического кризисов в 2009 году число голодающих во всем мире перешагнуло миллиардную планку.

otro 10% de los hambrientos del mundo viven en comunidades rurales de la pesca, la caza y la ganadería tradicionales.
Еще 10% голодающих людей в мире живут в сельских общинах, занимаясь такими традиционными видами деятельности, как рыболовство, охота и пастьба.

los niños hambrientos no pueden funcionar bien en la escuela - si, en verdad, están en condiciones de asistir a ella.
Голодные дети не могут хорошо учиться, а порой и вообще не способны посещать школу.

estas personas, los pobres, los hambrientos, las víctimas de los tiranos minúsculos, los objetivos de la política, exigen el cambio.
Именно они - бедные, голодные, жертвы мелких тиранов, политических целей - требуют перемен.

hambriento
голодный