Je was op zoek naar: herbáceas (Spaans - Russisch)

dicotiledóneas herbáceas:
Вади:

suelen combinarse las plantas leguminosas con otras plantas herbáceas.
В широких масштабах применяется практика совместного возделывания бобовых и небобовых культур.

muerte de las agujas de pino: disminución del número de plantas herbáceas
Отмирание сосновых игл: снижение массы травянистых растений

el tipo de vegetación corresponde al de las sabanas arbóreas, arbustivas degradadas o herbáceas con algunos bosques claros.
Она представляет собой тропическую степную равнину с редко растущими деревьями и кустарниками, чередующимися с небольшими рощами.

los cambios en la composición por especies herbáceas no se detectan fácilmente mediante la teleobservación o el índice diferencial normalizado de vegetación.
Изменение состава видов трав с помощью дистанционного зондирования или СИРП поддается наблюдению с трудом.

el rebrote de plantas herbáceas adaptadas al fuego o que lo toleran puede ir acompañado de la reducción o eliminación de especies sensibles al fuego.
Прорастание отдельных видов трав, приспособившихся к огню или устойчивых к нему, может сопровождаться устойчивым вытеснением или исчезновением видов, чувствительных к воздействию огня.

también se señaló la preferencia de algunos consumidores por los ingredientes alimentarios, los derivados de plantas herbáceas y los alimentos complementarios con productos naturales.
Было отмечено также, что в некоторой степени потребители отдают предпочтение натуральным продуктам в ингредиентах, специях и пищевых добавках.

la organización se ha asociado con aproximadamente 100 escuelas de toda la india para emprender 250 programas de sensibilización sobre protección ambiental y saneamiento de agua y residuos, incluida la creación de jardines de herbáceas.
Организация вступила в партнерские отношения примерно со 100 школами по всей Индии в целях осуществления просветительских программ по вопросам охраны окружающей среды, санитарно-гигиеническим аспектам утилизации отходов и обработки воды, в том числе выращивание садов с лекарственными растениями.

la adopción de biocombustibles de segunda generación basados en la celulosa, que emplean la madera y cultivos de plantas herbáceas, permitiría reducir más las emisiones de dióxido de carbono y la tierra utilizada por unidad de energía.
35. Переход на топливо второго поколения, которое производится из целлюлозы с использованием древесины и трав, позволил бы добиться более ощутимого сокращения выбросов углекислого газа и уменьшить площадь земельных ресурсов, используемых для производства единицы энергии.

en su ley sobre propiedad industrial de 1989 kenya permite los modelos de utilidad para los conocimientos medicinales tradicionales bajo la forma de "formulaciones herbáceas y nutritivas que causan nuevos efectos ".
В Кении Закон о промышленной собственности 1989 года допускает использование систем защиты полезной модели для защиты знаний в области традиционной медицины в форме "формул трав, а также питательных элементов, которые дают новые эффекты ".

113. según kuwait, se procedería al trasplante de "especies autóctonas de árboles, arbustos y pastos y de dicotiledóneas herbáceas adaptadas a los distintos lugares en kuwait ".
113. По утверждению Кувейта, при пересадке "использовались бы местные виды деревьев, кустарников, полукустарников и трав, приспособленных к специфике конкретных районов Кувейта ".

herbáceo
Травянистые растения