Je was op zoek naar: hueco (Spaans - Russisch)

[hueco para una reunión]
[Одно из совещаний] 1-5 мая

quiste sinovial del hueco poplíteo
beikera kista

b. lámparas de cátodo hueco de uranio.
b. лампы с полым урановым катодом.

la inversión privada no ha llenado este hueco.
Нехватка инвестиций не компенсируется частными инвестициями.

quiste sinovial del hueco poplíteo (trastorno)
beikera kista

un pequeño hueco en la puerta era toda la ventilación.
Единственным источником свежего воздуха было небольшое отверстие в двери.

así que haga un hueco en su agenda este viernes noche!!
Так не планируйте ничего на пятничный вечер!

ii.a0.001 lámparas de cátodo hueco, según se indica:
ii.А0.001 Лампы с полым катодом:

según dijo, esto dejaba un gran hueco en cuanto al desarrollo económico.
В результате, по его мнению, выпадают из поля зрения многие аспекты, связанные с экономическим развитием.

al segundo le rompieron la cabeza y lo lanzaron por el hueco de la escalera.
Другому разбили голову и сбросили с лестничного пролета.

a. lámparas de cátodo hueco de yodo con ventanas de silicio puro o cuarzo;
а. лампы с полым йодным катодом с окнами из чистого кремния или кварца;

en el trazado previsto queda un hueco justo al este de jerusalén cerca del asentamiento de maale adumim.
В запланированной линии остается разрыв непосредственно к востоку от Иерусалима вблизи поселения Маале-Адумим.

entretanto, adobe ha anunciado una actualización para adobe reader y acrobat que debe cerrar el hueco recientemente descubierto.
Компания adobe объявила о выходе обновления для программ adobe reader и acrobat, которые предназначены для устранения этой уязвимости.

en la ventana de entrada, se selecciona el primer hueco o marcador, donde ya puede ingresar el límite inferior:
После выбора первого поля для размещения или маркера в окне ввода можно начинать ввод нижнего предела:

entretanto desde el 26 de junio hasta el 13 de agosto los cinco fueron encerrados nuevamente en el "hueco ".
Тем временем пятерых приговоренных вновь бросили в >, где они находились с 26 июня по 13 августа.

un especialista en encontrar un hueco para aparcar y un especialista en tapar huecos vulnerables: ¡avira y smart forman una pareja perfecta!
Специалист по свободным местам для парковки и специалист по пробелам в безопасности - avira и smart нашли друг друга!

un distinguido embajador, en una conversación mantenida conmigo recientemente, puso la metáfora del "barco hueco ": mucho ruido y pocas nueces.
Недавно в беседе со мной один уважаемый посол употребил метафору "полое судно ".

se deben poder obturar los huecos de entrada de las horquillas elevadoras.
6.6.2.17.4 Углубления под вилку автопогрузчика должны быть способны закрываться.