Je was op zoek naar: iban (Spaans - Russisch)

iban
iban

algunos iban en automóvil.
Некоторые из них были на машинах.

iban acompañados de 223 familiares.
С ними находились 223 человека из числа их близких и родственников.

iban nº: at79 1100 0002 9051 0700
iban no.: at79 1100 0002 9051 0700

a bordo iban siete personas.
На борту лодки находилось семь человек.

Él creía que lo iban a fusilar.
Мужчина решил, что его собираются расстрелять.

–¿por qué iban a aceptarle dinero?
-- Зачем же деньги брать?

dentro del grupo iban menores de edad.
Среди призывников имелись несовершеннолетние.

iban: ch 48 00 240 240 fp 102 36 82
iban: ch 48 00 240 240 fp 102 36 82

creían que no iban a ser devueltos a nosotros.
Они не думали, что предстанут перед Всевышним Аллахом, и неверие в Последнюю жизнь подталкивало их противиться истине. Если бы они знали, что предстанут перед Господом, то не стали бы творить подобное беззаконие.]]

algunos de estos últimos iban encapuchados o armados.
Среди лиц, одетых в черное, некоторые носили маски с прорезами для глаз или были вооружены.

a principios de 1995 se iban a seleccionar otras dos regiones.
Еще два региона будут выбраны в начале 1995 года.

además, las tensiones entre las comunidades iban en aumento.
Наряду с этим росла и межобщинная напряженность.

en la embarcación iban ancianos, mujeres embarazadas y niños pequeños.
В этой лодке были и старики, и беременные женщины, и маленькие дети.

estas iniciativas tardarían un tiempo en dar resultados, pero iban avanzando.
Чтобы эти инициативы привели к конкретным результатам, потребуется время, но предусмотренные ими меры неуклонно осуществляются.

1. conversión del número de cuenta bancaria internacional (iban);
1) перекодировка международного номера банковского счета (iban);

las concentraciones totales de pccc iban de 1.800 a 10.600 pg/m3.
Общие концентрации КЦХП колебались от 1 800 до 10 600 пг/м3.

los autores iban desde personas individuales hasta grupos terroristas, organizaciones criminales y hooligans.
Контингент пользователей варьируется от отдельных лиц до террористических групп, включая преступные организации и хулиганов, действующих на спортивных мероприятиях.

aunque estos ataques causaron muchas víctimas bosnias, muchos de ellos iban también dirigidos contra croatas bosnios.
Жертвами этих нападений были боснийцы, но в то же время многие из них были также направлены против боснийских хорватов.

los niveles permitidos en las descargas iban desde 0,001 mg/l hasta 0,05 mg/l.
Разрешенные уровни в сточных водах варьируются в диапазоне от 0,001 мг/л до 0,05 мг/л.