Je was op zoek naar: integradamente (Spaans - Russisch)

la sección se encargará de elaborar planes que aborden integradamente los diversos aspectos de una operación.
Эта Секция будет отвечать за разработку планов, которые в комплексе охватывали бы различные аспекты операции.

cualquier usuario en cuba puede recibir integradamente la información de incendios detectados mediante esta aplicación a través de un medio muy popularizado como el correo electrónico.
Любой пользователь на Кубе может получить полную информацию о пожарах, обнаруженных с помощью данного приложения, при помощи такого популярного средства, как электронная почта.

también deben participar activamente los organismos y entidades del sistema de las naciones unidas empeñados en actuar integradamente con las autoridades nacionales en la aplicación de las recomendaciones de las diversas conferencias internacionales que han marcado el camino hacia un desarrollo sostenible.
Кроме того, в этом процессе участвуют учреждения и организации системы Организации Объединенных Наций, которые стремятся обеспечить работу в тесном контакте с национальными органами власти в вопросах осуществления рекомендаций различных международных конференций, указывающих дорогу к устойчивому развитию.

en el programa de trabajo se podría tratar ese objetivo asignándose atención especial a los dos objetivos relacionados que figuran a continuación, los cuales abarcarían conjunta e integradamente las cuatro funciones de la ipbes:
8. Эта цель может быть достигнута программой работы, если она будет сосредоточена на следующих двух взаимосвязанных задачах, которые вместе обеспечат комплексный подход к учету четырех функций МПБЭУ:

la inclusión de las aguas subterráneas confinadas "no relacionadas con las aguas de superficie " es lo mínimo que puede hacerse a efectos de considerar integradamente el sistema general de ordenación de todos los recursos hídricosasociación de derecho internacional (adi), "the international law commission's draft articles on the law of the non-navigational uses of international watercourses: comments by the water resources committee of the international law association " (el relator especial dispone de un ejemplar del informe).
Включение "несвязанных " грунтовых вод является просто минимумом в общей схеме комплексного управления всеми водными ресурсами Ассоциация международного права, "the international law commission's draft articles on the law of the non-navigational uses of international watercourses: comments by the water resources committee of the international law association " (копия доклада имеется у Специального докладчика).