Je was op zoek naar: intercambiadas (Spaans - Russisch)

comunicaciones intercambiadas en el marco de otros
Обмен сообщениями согласно другим международным конвенциям

b. comunicaciones intercambiadas con los estados miembros
В. Переписка с государствами-членами

mencioné algunas cartas intercambiadas con los isleños.
Я упомянул несколько писем, которыми мы обменялись с жителями Островов.

intercambiadas en caracas, el 21 de septiembre de 1928.
Обмен нотами состоялся в Каракасе 21 сентября 1928 года;

comunicaciones intercambiadas en el marco de otros instrumentos internacionales
Обмен сообщениями согласно другим международным конвенциям

artículo y. declaraciones intercambiadas en virtud de otras convenciones
Статья y. Обмен сообщениями согласно другим международ-ным конвенциям

artículo y. declaraciones intercambiadas en virtud de otras convenciones ..
Статья y. Обмен сообщениями согласно другим международным конвенциям

las nóminas serán intercambiadas entre las partes, informando a los países garantes.
Стороны обменяются информацией о кандидатурах и сообщат о них странам-гарантам.

37. las experiencias intercambiadas sobre cepd pueden rebasar el marco de la mera integración.
37. Обмен опытом в области ЭСРС вполне можно вывести за рамки обмена сугубо интеграционным опытом.

siguen siendo tan baratas y tan fácilmente accesibles que en algunas aldeas apartadas son intercambiadas por gallinas.
Тем не менее оно все еще остается столь дешевым и легкодоступным, что в отдаленных деревнях на него обменивают кур.

b) análisis de la estructura orgánica de las bandas de narcotraficantes, incluidas las comunicaciones intercambiadas entre ellos;
b) анализ организационной структуры организаций наркобизнеса, включая методы связи, которые используют торговцы наркотиками;

ulteriormente se han intercambiado varias cartas acerca de las nuevas dificultades de procedimiento relativas a esta causa.
134. После этого состоялся обмен несколькими письмами, касающимися новых процессуальных трудностей в связи с этим делом.