Je was op zoek naar: interferométricas (Spaans - Russisch)

• mediciones interferométricas de sonar de barrido lateral;
∙ интерферометрические измерения гидролокатором бокового обзора;

d) mediciones interferométricas de sonar de barrido lateral;
d) интерферометрических измерений гидролокатором бокового обзора;

es un complejo instrumento que durante los últimos 20 años ha producido diariamente imágenes interferométricas del sol de gran calidad.
Нобеямский радиогелиограф - это современный измерительный прибор, который в течение последних 20 лет позволяет ежедневно получать очень высококачественные интерферометрические снимки Солнца.

e) estudio de los peligros que entrañan los desechos en las formaciones para observaciones interferométricas con radar de apertura sintética
e) Исследование опасности столкновения с мусором на основе группировок спутников с интерферометрическими радиолокаторами с синтезированной апертурой

se proyecta mantener la trayectoria terrestre entre los dos satélites a 50-600 metros para aumentar las posibilidades de aplicaciones interferométricas.
Предполагается, что полоса разделения между двумя спутниками в проекции на земной поверхности будет составлять 50-600 метров, с тем чтобы расширить возможности применения интерферометра.

algunos sistemas modernos utilizan técnicas interferométricas para conseguir mediciones batimétricas cuantitativas analizando la diferencia en la respuesta de dos haces que producen imágenes del mismo punto del fondo marino.
В некоторых современных системах применяются интерферометрические методы для получения количественного измерения глубин путем анализа разницы в реакции двух пучков, излучаемых в одну и ту же точку на морском дне.

las estaciones geodésicas permanentes instaladas en la antártida efectúan mediciones gravimétricas, posicionales, interferométricas y sísmicas, así como sobre mareas terrestres y marinas.
86. В Антарктике были созданы постоянные геодезические площадки для проведения гравитационных, позиционных, интерферометрических измерений, измерений земных и морских приливов и сейсмических измерений.

14. recientemente se han propuesto misiones con formaciones de naves espaciales destinadas a realizar observaciones interferométricas con radar de apertura sintética (ras).
14. Недавно было предложено осуществить программы, предусматривающие использование спутниковых группировок для проведения наблюдений с помощью интерферометрических радиолокаторов с синтезированной апертурой (РСА).

los sistemas de radar, a diferencia de los sistemas ópticos, no se veían afectados por las condiciones atmosféricas existentes y los datos reunidos podían utilizarse para generar mapas topográficos aplicando técnicas interferométricas por radar recientemente desarrolladas.
В отличие от оптических систем радиолокационные системы не зависят от преобладающих погодных условий, а собранные данные могут использоваться для подготовки топографических карт с применением новейших радиолокационных интерферометрических методов.

107. la subcomisión observó que italia había iniciado varios proyectos experimentales que permitirían la utilización de datos de teleobservación para satisfacer necesidades operacionales, como la producción de mapas de movimiento diferencial obtenidos mediante técnicas interferométricas diferenciales para evaluar la variación vertical con precisión centimétrica.
107. Подкомитет отметил, что Италия приступила к осуществлению ряда экспериментальных проектов, позволяющих использовать данные дистан-ционного зондирования для решения оперативных задач, таких, как составление карт дифференциального движения на основе использования методов диф-ференциальной интерферометрии для оценки изме-нений по высоте с точностью до сантиметра.

la aplicación de técnicas interferométricas de radar de apertura sintética (sar) posibilita vigilar y mejorar el trazado de mapas del movimiento a lo largo de pendientes, con algunas limitaciones debidas a la órbita satelital.
Применение методов интерферометрии на основе использования РЛС с синтезированной апертурой (РСА) позволяет осуществлять мониторинг и улучшает картирование движения склонов с некоторыми ограничениями, обусловленными орбитой спутника.

23. la misión smos permitirá la evaluación mundial periódica de la humedad de la superficie del suelo y la salinidad oceánica por medio de un radiómetro interferométrico de banda l bidireccional.
23. С помощью установленного на спутнике smos двустороннего интерферометрического радиометра, работающего в диапазоне l, можно будет на регулярной основе проводить глобальную оценку влажности поверхности почвы и солености океана.