Je was op zoek naar: interferometría (Spaans - Russisch)

interferometría
interferometriia

interferometría microscópica
interferometriia mikroskopicheskaia

4. equipo de interferometría pasiva;
4. аппаратура пассивного интерферометра;

instrumento de interferometría de base muy larga radioastron: proyecto en
прибор radioastron для интерферометрии со сверхдлинной базой: проект приостановлен.

instrumento de interferometría de base muy larga radioastron: proyecto paralizado
Прибор radioastron для интерферометрии со сверхдлинной базой; проект приостановлен

instrumento de interferometría de base muy larga radioastron: proyecto en hibernación
Прибор radioastron для интерферометрии со сверхдлинной базой; проект приостановлен

instrumento de interferometría de base muy larga radioastron: proyecto en materia de hibernación
Прибор radioastron для интерферометрии со сверхдлинной базой; проект приостановлен

la interferometría diferencial permite también la vigilancia de las erupciones volcánicas y de los terremotos.
Дифференцированная интерферометрия позволяет также следить за извержением вулканов и землетрясениями.

estas técnicas serán indispensables para las futuras misiones astronómicas en que se utilice la interferometría.
Эти методы будут иметь неоценимое значение для будущих космических полетов с применением интерферометрии.

desde hace varios años se realizan en él investigaciones geodésicas espaciales utilizando la interferometría de muy larga base.
В течение ряда лет обсерватория занимается космическими геодезическими исследованиями с использованием интерферометрии со сверхдлинной базой.

se utilizó también interferometría de radar para obtener un modelo de cuadrícula con resolución espacial de 20 m y un error de altitud de 10 m a 20 m.
Кроме того, применяется радиолокационная интерферометрия для получения описания сеточной модели с пространственным разрешением 20 м и погрешностью по возвышению 10-20 м.

a partir de imágenes de radar obtenidas por satélite, utilizando técnicas de interferometría o de interpretación y medición de imágenes de radar se elaboran modelos digitales de elevación.
На основе спутниковых радиолокационных изображений при использовании методов интерферометрии и радиолокационной грамметрии готовятся цифровые модели возвышений.

el objetivo de la misión era obtener datos digitales de relieve de alcance prácticamente mundial, recopilándolos mediante un sistema de interferometría de un solo paso en la lanzadera espacial de la nasa.
Цель этого проекта -- обеспечить практически общемировой охват цифровой съемкой возвышений суши (ЦСВС) с его помощью интерферометров, предполагающей одноразовую съемку с борта космического корабля НАСА >.

22. en esta misión se pone especial énfasis en las aplicaciones avanzadas, tales como la interferometría de radar y los usos de diferentes polarizaciones para la mejor identificación de características a nivel terreno.
22. Особое внимание в рамках этой программы уделяется таким перспективным прикладным технологиям, как радиолокационная интерферометрия и использование различной поляризации для более точного определения характеристик местности.

b. iniciación de la labor de vigilancia de las estructuras hidráulicas utilizando sistemas de localización por satélite (gps) y tecnologías de interferometría radar;
b. начало мониторинга на гидравлических структурах с использованием Глобальной системы определения местоположения с помощью спутников (ГПС) и технологий радарной интерферометрии;

23. la técnica de la interferometría para analizar las diferencias de "fase " que acompañan a un determinado elemento de fase de dos imágenes sar permite determinar con precisión la elevación.
23. Метод интерферометрии, с помощью которого проводится анализ связанного с числом пикселей расхождения по "фазе " двух изображений РСА, позволяет сделать прецизионную оценку возвышения рельефа.

6. el centro internacional de radioastronomía de la universidad de ventspils participa en dos proyectos del sexto programa marco: el programa europeo de radioastronomía radionet y el servicio electrónico de interferometría de base muy larga para la producción rápida en tiempo real.
6. Международный радиоастрономический центр Вентспилского университетского колледжа участвует в реализации двух проектов в рамках шестой Рамочной программы: "Европейская радиоастрономическая программа radionet " и "Служба экспресс - получения в реальном масштабе времени электронной интерферометрии со сверхдлинной базой ".

31. en la sesión se presentó también un estudio monográfico sobre la utilización de la técnica del radar de abertura sintética de interferometría diferencial (dinsar) para la gestión de sistema de riego en méxico.
31. На заседании было также представлено тематическое исследование, касающееся использования радиолокатора с синтезированной апертурой для дифференциальной интерферометрии (dinsar) в целях управления ирригационной системой в Мексике.

(c) interferometría: esta técnica, a frecuencias de radio, infrarrojas o visibles, permite establecer variaciones del diámetro o la forma de las estrellas, y hasta obtener una descripción detallada de sus capas externas, con ejecciones de materia, entre otras mediciones.
с) интерферометрия: этот метод, в диапазоне радио-, инфракрасных или видимых частот, позволяет установить масштабы изменения диаметра или определить форму звезд и даже позволяет получить подробные данные об их внешних слоях, включая выбросы вещества, а также производить другие измерения.