Je was op zoek naar: invalidará (Spaans - Russisch)

invalidará sus obras.
Всевышний лишил их Своей поддержки, и их дела пошли во вред им самим. Все то, что они совершали в надежде получить Его награду, пропало даром, а козни, которые они замышляли против истины, обернулись против них самих.]]

a quienes no crean y aparten a otros del camino de alá, Él les invalidará sus obras.
Аллах делает тщетными деяния тех, которые не уверовали и сбивают [людей] с пути, [указанного] Им.

97. el régimen debería prever que el ejercicio de un derecho o recurso no invalidará la posibilidad de acogerse a otro.
97. В законодательстве следует предусмотреть, что использование какого-либо права или средства правовой защиты не препятствует использованию другого права или средства правовой защиты.

6.1) ninguna disposición de los artículos 4 y 5 (de la constitución) invalidará:
6. (1) Ничто в разделах 4 и 5 [Конституции] не делает недействительными:

5) a reserva de lo dispuesto en el artículo 9, la invalidez de una cesión intermedia invalidará la cesión definitiva. "
5) При условии соблюдения положений статьи 9 недействительность какой-либо промежуточной уступки делает недействительной конечную уступку ".

si no se cumple esa norma, se invalidará la inscripción de un partido en una región determinada (artículo 52.2).
При нарушении данного правила регистрация списка какой-либо партии в определенном районе будет считаться недействительной (статья 52.2).

porque jehovah de los ejércitos lo ha decidido; ¿quién lo invalidará? su mano está extendida; ¿quién la hará volver atrás
ибо Господь Саваоф определил, и кто может отменить это? рука Его простерта, – и кто отвратит ее?

en esta etapa será necesario examinar el expediente para determinar si hay alguna circunstancia o elemento especial que pueda invalidar esta conclusión inicial.
На данном этапе необходимо будет рассмотреть дело на предмет присутствия каких-либо особых обстоятельств или материалов, которые могли бы заставить отказаться от такого первоначального вывода.