Je was op zoek naar: isopropanol (Spaans - Russisch)

isopropanol
2-ПРОПАНОЛ

isopropanol**
Изопропанол**

2-propanol, isopropanol, dimetilcaronil, petrohol, ipa
2-пропанол, изопропанол, диметилкаронил, петроголь, ипа

ii) se destruye el isopropanol a más tardar el 1 de marzo de 2014
ii) Уничтожение изопропанола не позднее 1 марта 2014 года

en estas formulaciones, la actividad antimicrobiana resulta del etanol o el isopropanol.
В этих составах используются этанол или изопропанол, обладающие антимикробной активностью.

el isopropanol y los contenedores vacíos con residuos de mostaza sulfurada restantes deben ser destruidos.
Должны быть уничтожены все остатки изопропанола и все пустые контейнеры изпод сернистого иприта.

asimismo, se ha verificado ya la destrucción en territorio sirio del 100% del isopropanol declarado.
Кроме того, посредством проверки было подтверждено уничтожение 100 процентов объявленного изопропанола на сирийской территории.

además, todos los arsenales declarados de la sustancia química de la categoría 1 isopropanol se han destruido en la república Árabe siria.
Кроме того, все объявленные запасы химиката категории 1 изопропанола были уничтожены в пределах территории Сирийской Арабской Республики.

además, se ha verificado la destrucción en territorio sirio de un 93,1% en total del isopropanol declarado;
Кроме того, в общей сложности 93,1 процента объявленного изопропанола было проверено в качестве уничтоженного на сирийской территории;

además, como se informó con anterioridad, se ha verificado la destrucción en territorio sirio del 100% del isopropanol declarado;
Кроме того, как сообщалось ранее, посредством проверки было подтверждено уничтожение на сирийской территории 100 процентов объявленного изопропанола;

los plazos intermedios también incluían la retirada de material relacionado con armas químicas de la república Árabe siria para que fuera destruido fuera del país, y la destrucción de isopropanol dentro del país.
Были определены также промежуточные этапы для вывоза из Сирийской Арабской Республики материалов для химического оружия в целях их уничтожения за пределами страны и для уничтожения изопропанола внутри страны.

los frascos deben lavarse con detergente, enjuagarse con agua del grifo, luego con agua destilada y finalmente con metanol (o isopropanol).
Пробирки следует промывать с использованием моющих средств, споласкивать водопроводной и дистиллированной водой, а затем метанолом (или изопропанолом).

la misión conjunta también ha realizado inspecciones en varias iaaq para verificar la destrucción del isopropanol llevada a cabo por el personal sirio, como se indica en el apartado d) del párrafo 4 anterior.
9. Совместная миссия также провела инспекции нескольких ОХХО для проверки уничтожения изопропанола сирийским персоналом, как сообщается в подпункте 4(d) выше.

atendiendo a una decisión adoptada por el consejo ejecutivo de la opaq el 30 de enero de 2014 respecto de la destrucción de isopropanol en el interior del país, la república Árabe siria destruyó una gran parte de esta sustancia química a lo largo de cuatro días a principios de febrero de 2014.
В соответствии с принятым Исполнительным советом ОЗХО 30 января 2014 года решением об уничтожении изопропанола на территории страны Сирийская Арабская Республика в начале февраля 2014 года уничтожила за четыре дня бóльшую часть этого химиката.

el 15 de mayo de 2014, a fin de destruir las cantidades restantes de isopropanol almacenadas en el lugar y finalizar los preparativos necesarios para transportar materiales componentes de las armas químicas a latakia, la república Árabe siria fletó un avión financiado por la misión conjunta para transportar equipo y material de embalaje al lugar.
15 мая 2014 года для уничтожения оставшегося изопропанола, находящегося на объекте, и в целях завершения необходимых подготовительных мероприятий для окончательной транспортировки материала для химического оружия в Латакию Сирийская Арабская Республика зафрахтовала воздушное судно, оплачиваемое Совместной миссией, для перевозки по воздуху различного оборудования и упаковочных материалов на объект.

6. el conjunto de las actividades de destrucción que se exponen en los apartados a) a e) del párrafo 5 supone que, en la fecha límite del presente informe, se había destruido el 100% de las sustancias químicas de la categoría 1 y un 87,8% de las sustancias químicas de la categoría 2, lo que representa una suma total del 97,6%, incluido el isopropanol, que había sido destruido con anterioridad en la república Árabe siria.
6. В своей совокупности деятельность по уничтожению, описанная в подпунктах 5(а) - (е) выше, означает, что по состоянию на отчетную дату настоящего доклада было уничтожено 100 процентов химикатов категории 1 и 87,8 процента химикатов категории 2, что составляет в общей сложности 97,6 процента, включая изопропанол, ранее уничтоженный в Сирийской Арабской Республике.