Je was op zoek naar: jordi en clase hay la sillas de catorce (Spaans - Russisch)

jordi en clase hay la sillas de catorce
jordi in class there are the chairs of fourteen

contempla el palacio de konopiště y sus alrededores desde la silla de montar.
Полюбуйтесь на замок Конопиште и его окрестности во время верховой прогулки.

bienaventurado el hombre que no anda según el consejo de los impíos, ni se detiene en el camino de los pecadores, ni se sienta en la silla de los burladores
Блажен муж, который не ходит на совет нечестивых и не стоит на пути грешных и не сидит в собрании развратителей,

dos: un entusiasmado uhuru movió la silla de obama - como si fuera un ayudante de campo.
Во-вторых, взволнованный Ухуру подвинул Обаме стул, играя адьютанта.

cuando intentó llamar la atención golpeando la ventana y derramando el agua del retrete, le levantaron de la silla de ruedas y le sujetaron brazos y piernas en una silla de inmovilización.
Когда он пытался привлечь внимание, стуча в окно и заливая камеру водой из туалета, его, как утверждается, пересадили из инвалидной коляски на специальный ограничивающий движение стул, сковав его руки и ноги металлическими кандалами.

como a los residentes se les dio un muy breve preaviso del inminente ataque, la silla de ruedas no pudo ser salvada y la persona tuvo que ser trasladada a un lugar seguro en una silla de plástico llevada por cuatro personas.
Жителей очень поздно предупредили о предстоящем нападении, поэтому инвалидную коляску забрать не удалось, а ее владельца пришлось доставить в безопасное место на пластиковом стуле, который несли четыре человека.

aquel de los calzones, ¿es un hombre o una mujer? ––dijo uno de ellos, indicando a vaseñka, que se sentaba en la silla de señora del caballo de ana.
Эта в портках женщина? -- сказал один из них, указывая на садившегося на дамское седло Васеньку Весловского.

en el reino unido, el marido de grace confinado a la silla de ruedas y sus padres, de casi 90 años de edad, viven en un hogar a 4 millas de distancia de su casa; su día comienza cuando lleva a su hijo, tom, a la escuela.
У жительницы Соединенного Королевства Грейс мужчина прикован к инвалидной коляске, а престарелые родители, которым уже за 80, живут в четырех милях от ее дома; для нее каждый день начинается с того, что она отводит сына Тома в школу.