Je was op zoek naar: la manzanilla son buena (Spaans - Russisch)

la manzanilla de la paz
Ромашка мира

–ya ve: son buena gente...
-- Так, веселятся.

las estadísticas oficiales hechas públicas por la dirección general de seguridad pública al respecto son buena prueba de esta actividad.
Как явствует из официальных статистических данных Управления государственной безопасности, по отношению к виновным в жестоком обращении с заключенными принимаются надлежащие меры воздействия в соответствии с законом.

son buenas noticias.
И это радует.

china y la república de corea son buenos ejemplos de esa estrategia.
Наглядными примерами стран, проводящих такую стратегию, являются Китай и Республика Корея.

nuestros programas son buenos.
Наши программы отличаются качеством.

el foro de asociaciones y el de la juventud son buenos ejemplos del potencial de las alianzas.
Хорошими примерами потенциала партнерств являются Форум партнеров и молодежный форум.

hemos llegado a la conclusión de que las perspectivas de que se realicen nuevos progresos no son buenas.
Мы пришли к выводу, что перспективы дальнейшего прогресса неутешительны.

62. la atención médica es en general de alto nivel y las condiciones de salud son buenas.
62. Медицинское обслуживание в целом находится на высоком уровне, и положение в области здравоохранения оценивается как хорошее.

35. uganda y la república unida de tanzanía también son buenos ejemplos de mejores prácticas en ese contexto.
35. Объединенная Республика Танзания и Уганда также могут служить хорошими примерами передовой практики в этом контексте.

191. gracias a la vacunación, la poliomielitis tiende a estar contenida y las perspectivas de erradicación son buenas.
191. Благодаря проводимой вакцинации ситуация с полиомиелитом находится под контролем, обозначились перспективы полной ликвидации этого заболевания.

los cibercafés son buenos lugares para difundir información a los microempresarios.
Удачными местами для распространения информации среди микропредпринимателей являются киберкафе13.

consideramos que son buenas y esperamos que se conviertan en base de una avenencia.
Мы считаем, что это разумные идеи, и надеемся, что они послужат основой для достижения компромисса.

16. se considera que las condiciones de detención preventiva son buenas con una excepción.
16. Условия предварительного заключения считаются хорошими, за одним исключением.

creemos que estos son buenos modelos de lo que debía lograr el departamento de asuntos humanitarios.
Мы считаем, что это хорошие образцы того, что предполагалось достичь Департаменту по гуманитарным вопросам.

en estos estados son buenos los niveles de colaboración entre los organismos, intercambio de información y coordinación.
В этих государствах отмечается высокий уровень сотрудничества, обмена информацией и координации между ведомствами.

de hecho, todos los tipos de interacción con computadoras son buenos, pero cada uno en su propio campo.
На самом деле все виды взаимодействия с компьютерами хороши, но каждый в своей нише.

las causas saiga y grand prince (belice contra francia) son buenos ejemplos en ese sentido.
Об этом говорит как дело о судне >, так и дело о судне > (Белиз против Франции).

53. si éstos son buenos ejemplos de aplicaciones importantes de las ppa, ¿por qué hay tantas dudas acerca del programa?
53. Если эти примеры хорошо иллюстрируют применение в важных целях ППС, то почему эта программа вызывает такие большие сомнения?