Je was op zoek naar: la otra (Spaans - Russisch)

por la otra
Ирландии, с другой стороны

:: la otra mitad.
"Другая половина ".

"la otra parte "
"другая сторона "

una cosa o la otra.
В любом случае это либо одно, либо другое.

d) la otra subdivisión.
d) в докладах другого подразделения.

por la otra parte 271
договора другой стороной 299

el desarrollo es la otra.
Другое устремление - развитие.

egipto: la otra patria
Египет: другая родина

la otra solución es la paz.
Эта альтернатива - мир.

referencia a "la otra parte "
Ссылка "другой стороне "

el empobrecimiento es la otra amenaza.
Дальнейшее обнищание представляет собой еще одну угрозу.

y así, una despues de la otra.
и т.д.

y la otra, manat, la tercera?
Вместе со своими невежественными и заблудшими отцами они придумали для себя этих идолов и нарекли их именами, которыми обманывали себя и других. Божества, которые появились на свет таким образом, не заслуживали поклонения, как и не заслуживали своих громких имен.

esa es la otra cara de la moneda.
Это оборотная сторона медали.

una es análoga y la otra, digital.
Одна работает в режиме аналоговой связи, а вторая - цифровой.

b) si renuncia a la otra ciudadanía.
b) он или она отказывается от другого гражданства.

2. notas relativas a la otra variante
2. Примечания к альтернативному предложению

17 provincias y la otra mitad de jozestán
17 провинций + половина Хузестана

2. verificar las circunstancias de la otra parte
2. Проверка контрагента

desgraciadamente, la otra parte tiene la fuerza.
К сожалению, сила была на другой стороне.