Je was op zoek naar: leve (Spaans - Russisch)

"agresión leve
"Покушение без серьезных последствий

deterioro cognitivo leve
kognitivnoe narushenie umerennoe

(daño corporal leve intencional)
Статья 96 (Преднамеренное нанесение легких телесных повреждений)

administrativa más leve 61 - 63 90
санкцию 61 - 63 90

pena de prisión leve o multa
Лишение свободы на незначительный срок или штраф

trastorno cognitivo leve (trastorno)
kognitivnoe narushenie umerennoe

leve reducción de la deuda externa
Незначительное сокращение внешней задолженности

ella dijo que tenía un leve resfriado.
Она сказала, что у неё была лёгкая простуда.

:: errores de administración de carácter leve
:: несущественные ошибки в управлении;

424 fs al mes en caso de dependencia leve.
424 шв. франка ежемесячно в случае незначительной беспомощности.

2 años en el caso de un delito leve;
2 года после совершения преступления небольшой тяжести;

agresión física o leve menoscabo de la salud
Нанесение побоев или незначительного ущерба здоровью

c) categoría 3 (leve irritación cutánea)
с) класс опасности 3 (слабое раздражение кожи);

- en 3 casos, una leve fuerza física;
в 3 случаях - незначительная физическая сила;

beneficio de la pena más leve con arreglo a la nueva legislación
Право на более легкое наказание по новому законодательству

además, la pena de dos años de prisión es demasiado leve.
Кроме того, наказание в виде двух лет лишения свободы является недостаточно строгим.

:: mala utilización del equipo o del personal, de carácter leve
:: несущественные случаи нецелевого использования оборудования и персонала;

- en 3 casos, se empleó una leve fuerza física;
в 3 случаях была применена незначительная физическая сила;

dicha pena parece excesivamente leve para las peores formas de violencia en el hogar.
Такое наказание представляется недостаточно серьезным для большинства форм насилия в семье.

además, un soldado sufrió una herida leve provocada por piedrecillas que salieron disparadas.
Разлетевшимся гравием был также легко ранен солдат. 09 ч. 07 м.