Je was op zoek naar: liberados (Spaans - Russisch)

4. liberados
4. Освобождено

recientemente fueron liberados.
Недавно их выпустили на свободу.

liberados el 1.11.96.
Освобождены 1.11.96.

fueron liberados más tarde.
Позднее их отпустили.

ese mismo día fueron liberados.
Позднее их отпустили.

en los territorios llamados "liberados "
так называемых "освобожденных " территориях

el 7 de septiembre fueron liberados.
Их отпустили 7 сентября.

han sido liberados unos 1.500 ucranianos.
Было освобождено примерно 1500 украинцев.

detenidos liberados incondicionalmente por el tribunal
СОДЕРЖАВШИЕСЯ ПОД СТРАЖЕЙ ЛИЦА, БЕЗОГОВОРОЧНО ОСВОБОЖДЕННЫЕ ТРИБУНАЛОМ

a los liberados se les proporcionaba documentación.
Освобожденным выдаются документы.

posteriormente, los dos hombres fueron liberados.
Обоих мужчин впоследствии отпустили.

algunos de ellos fueron liberados posteriormente.
Некоторые из них уже освобождены.

de 48 detenidos, sólo 11 habían sido liberados.
Из 48 заключенных было освобождено лишь 11 человек.

pasaron una noche detenidos y fueron liberados.
Они провели одну ночь под стражей, после чего их отпустили.

vi) designar a los delegados sindicales liberados;
vi) выделение из числа членов профсоюза освобожденных профсоюзных работников;

los fondos liberados ascendieron a 14.484.920 dólares.
Сумма возмещенных средств составила 14 484 920 долл. США.

1.700 niños soldados liberados por las fuerzas militares.
Вооруженными силами освобождено 1700 детей-солдат.

vi) gases biológicos (vahos, gases liberados por organismos).
vii) газы биологического происхождения (выдыхаемый воздух, газы, выделяемые организмами).

2. se han liberado todos los detenidos.
2. Были освобождены все заключенные.