Je was op zoek naar: llévame de leo jimenez (Spaans - Russisch)

roberto de leo
roberto de leo

de los jóvenes, me gusta mucho el trabajo de leo arill.
Из молодых, мне очень нравится работа Лео Ариллы.

uno se refería al caso de leo echegaray, hombre condenado a muerte en 1994 por violar a su hijastra.
Один из них касался дела Лео Эчегарая, который был приговорен к смертной казни в 1994 году за изнасилование своей падчерицы.

372. el 30 de noviembre de 1998 la relatora especial transmitió un llamamiento urgente en nombre de leo echegaray.
372. 30 ноября 1998 года Специальный докладчик направила призывы к незамедлительным действиям от имени Лео Эчегарая.

379. mediante carta de fecha 12 de enero el gobierno informó a la relatora especial sobre el caso de leo echegaray.
379. В письме от 12 января правительство проинформировало Специального докладчика о деле Лео Эчегарая.

34. radio radicale, emisora italiana; francesco de leo, periodista italiano, 20 de septiembre de 2011
34. Итальянская радиостанция >, итальянский журналист Франческо де Лео -- 20 сентября 2011 года

en lo que llevamos de año, la secretaría ha recibido información de 74 gobiernos.
На сегодня правительства 74 стран представили данные в Секретариат Организации Объединенных Наций.

el delta ofrecerá proyecciones a largo plazo del medio ambiente de desechos de leo > 1 mm y los correspondientes riesgos de colisión de misiones en los próximos 100 años.
С помощью delta будут составляться долгосрочные прогнозы на период в следующие 100 лет для среды частиц космического мусора размером более 1 мм на низкой околоземной орбите и соответствующих рисков их столкновения с космическими аппаратами.

cuando el régimen del apartheid fue derrotado, los cubanos sólo nos llevamos de África los restos de nuestros combatientes.
Когда режим апартеида потерпел крах, кубинцы привезли домой лишь останки своих бойцов.

16. fabio c. de leo, departamento de oceanografía, universidad de hawai en manoa; fdeleo@hawaii.edu.
16. Фабио К. Де Лео, факультет океанографии Гавайского университета в Маноа; fdeleo@hawaii.edu.

el becario de leo rosenthal realizó un estudio sobre la relación entre la delincuencia de menores y las políticas preventivas el becario de leo rosenthal, sr. deo gratias suzuguye, es magistrado y primer suplente del fiscal general de burundi.
Отобранный стипендиат провел исследование по вопросу о взаимосвязи между преступностью среди несовершеннолетних и стратегиями предупрежденияСтипендиат стипендии Лео Розенталя г-н Део Гратиас Сузугуйе является мировым судьей и первым заместителем генерального прокурора Бурунди.

197. cabe destacar que en su informe de 1999, la defensoría reconoce que a pesar del esfuerzo de las autoridades, "costa rica carece aún de una cultura de apoyo a las sanciones no privativas de libertad ", para lo cual recomienda "construir una conciencia colectiva de apoyo a la persona menor de edad infractora, porque como diría gaetano de leo, la desviación tampoco es un problema de la escuela ni de los llamados equipos psicopedagógicos, porque la primera es una institución normativa que rechaza al que se desvía y los segundos se han demostrado del todo estériles o, peor aún, manipuladores.
197. Следует отметить, что в своем докладе за 1999 год Уполномоченный по правам человека признает, что, несмотря на усилия властей "в Коста-Рике все еще нет культуры поддержки наказаний, не связанных с лишением свободы ", в связи с чем она рекомендует "выработать коллективное осознание необходимости поддержки несовершеннолетнего правонарушителя, потому что, как сказал бы Гаэтано де Лео, проблема сбившихся с пути - это не проблема школы или психологических и педагогических механизмов, ибо первая - есть институт нормативный, отвергающий отклонения, а вторые доказали свою полную неэффективность или, что еще хуже, склонность к манипуляции.