Je was op zoek naar: llevaron (Spaans - Russisch)

lo llevaron a comisaría.
-- >.

se llevaron a cabo 15 evaluaciones
Проведено 15 оценок

se llevaron a cabo con impunidad.
Проведение их осталось безнаказанным.

se llevaron a cabo dos evaluaciones:
Было проведено две оценки:

las elecciones no se llevaron a cabo.
Выборы не состоялись.

me llevaron a la celda no. 14.
Они привезли меня в камеру 14.

1. recomendaciones anteriores que no se llevaron
1. Предыдущие рекомендации, выполненные не полностью

- se llevaron a cabo importantes prácticas de
- были проведены крупные тренировочные занятия.

se llevaron a cabo varios estudios subcrónicos.
Было проведено несколько субхронических исследований.

47. se llevaron a cabo dos estudios documentales.
47. Было проведено два кабинетных обзора.

civiles armados se los llevaron en una camioneta.
Они были захвачены вооруженными гражданскими лицами, подъехавшими на грузовике.

en 1991, tres barcos llevaron suministros a la isla.
В 1991 году три судна доставили грузы на остров.

además, se llevaron a cabo las actividades siguientes:
Кроме того, были также проведены следующие мероприятия:

al parecer, se llevaron algunas armas y municiones.
В ходе нападений было захвачено оружие и боеприпасы.

c) no se llevaron a cabo plenamente verificaciones aleatorias.
c) выборочные оценки проводятся не в полном объеме.

a ese respecto, se llevaron a cabo 19 actividades clave.
В этой связи было проведено 19 основных мероприятий.

hasta donde yo sé, se llevaron precisamente nuestros servidores.
Насколько мне известно, забрали в точности наши сервера.

después le llevaron a bjalapodljaska, donde permaneció detenido seis días.
Затем его перевели в населенный пункт Бяла-Подляска, где он находился под стражей в течение шести дней.

además, se llevaron a cabo ataques contra siete instalaciones médicas.
Кроме того, нападениям подверглось 7 медицинских учреждений.

asimismo, se llevaron a cabo otras varias actividades, a saber:
Осуществлялись и иные виды деятельности, а именно: