Je was op zoek naar: mas o menos (Spaans - Russisch)

mas o menos
more or less

49 o menos
49 или менее

24% o menos
24 и менее процентов

<=5 % o menos
5 процентов или менее

más o menos útil
Не повредит

250 dólares o menos
250 долл. США и менее

70.000 pcps o menos
70 000 кубических футов в секунду или менее

o menos 96 - 99 40
задержанием на период до трех суток 96 - 99 38

1.280 dólares o menos
1 280 долл. США и ниже

con instrucción primaria o menos
Лица с начальным образованием или без образования вообще

autobuses (12 pasajeros o menos)
Автобусы (до 12 пассажиров)

vacantes (objetivo: 5% o menos)
Вакансии (цель: 5 процентов или меньше)

1% de pccc o menos (ue solamente)
1% КЦХП и менее (только ЕС)

dijeron: «permanecimos un día o menos».
Ему ответили: "Мы пробыли здесь день или меньше того".

más o menos, hemos logrado nuestros objetivos.
Наши усилия в конечном итоге увенчались успехом.

:: contratistas: 1 mes o menos (gráfico ix)
:: Индивидуальные подрядчики: 1 месяц и менее (диаграмма ix)

número debe ser mas o igual que 1.
Число должно быть больше или равно 1.

en el decenio de 1980, el diálogo sobre el desarrollo quedó mas o menos interrumpido, lo cual perjudicó sobre todo a los países en desarrollo.
В 80-е годы диалог по вопросам развития практически прекратился, и проиграли от этого прежде всего развивающиеся страны.

sabía que la escasez de agua es el fin de la vida civilizada. ”mas o menos en ese tiempo, en el 2007, estaba sentado en casa de un amigo y me dí cuenta de que había un fuga de agua.
Я знаю, что нехватка воды – это конец цивилизации». Приблизительно в то же время, в 2007 году, он навещал своего друга и заметил протекающий кран.

de forma mas o menos sistemática se ha recurrido a todo tipo de violencia sexual, inclusive la agresión, la violación, el maltrato y la tortura de mujeres y niños, para aterrorizar a los civiles y destruir el tejido social, la estructura de la familia y el orgullo del enemigo.
Для запугивания гражданского населения и разрушения социальных и семейных структур врага и попрания его гордости в большей или меньшей степени систематически используются все виды сексуального насилия, включая сексуальные нападения, изнасилования, надругательства и пытки женщин и детей.