Je was op zoek naar: mega (Spaans - Russisch)

mega
Мега-

csf - mega
megakariotsitov rosta i razvitiia faktor

mega llamaradas
Большие разрывы

mega first corp.
mega first corp.

tamaño máx. de disco: mega byte
Макс. разм. диска: mega byte

b. la construcción de mega-represas.
b. Строительство крупных плотин.

programa de certificación de empresas en equidad de género mega
Программа сертификации предприятий в плане гендерного равенства (МЕГА)

gdoc, mega stamp y otros sistemas locales en toda la secretaría
gdoc, mega stamp и другие местные системы, используемые в Секретариате

debería ser mega - esperen algo que rivalice con moscú en 2008.
Должно быть что-то грандиозное, конкурирующее с Евровидением 2008 в Москве.

determinadas regiones urbanas, corredores urbanos y mega-regiones del mundo
Отдельные глобальные города-регионы, городские коридоры и мега-регионы

hay un criterio geográfico, aunque algunos mega países abarcan más de una de las subregiones.
Здесь применяется географический критерий, хотя некоторые крупные страны охватывают более одного субрегиона.

a pesar de las protestas malasia aún planea construir una mega represa que puede desplazar a 20,000 indígenas
Проект строительства гигантской плотины на острове Борнео угрожает жизни коренного населения

desde el año 2008, han entrado en operación varias centrales y se encuentran en construcción importantes mega proyectos hidroeléctricos.
С 2008 года в эксплуатацию введено несколько станций, и в настоящее время ведется строительство ряда крупных гидроэлектростанций.

el respeto a los principios de la carta de nuestra organización suponía garantizar el fin, por lo menos de los mega conflictos bélicos.
Предполагалось, что соблюдение принципов Устава нашей Организации должно положить конец, по крайней мере, самым крупным войнам.

4. pese a todo ello, hay un desfase cada vez mayor entre esas mega tendencias positivas y la realidad práctica del mundo laboral.
4. Тем не менее растет разрыв между позитивными мегатрендами и практической реальной ситуацией в мире труда.

de esta manera, el programa de certificación de empresas en equidad de género mega se integra como política de gobierno para promover herramientas novedosas de gestión de las diversidades en el ámbito de las empresas.
Таким образом, Программа сертификации предприятий в плане гендерного равенства (МЕГА) становится государственной политикой поиска инновационных подходов к решению проблем многообразия на предприятиях.

(the mega-city in latin america editado por alan gilbert y publicado por unu press en 1996.)
(Исследование "Мегаполисы в Латинской Америке " было подготовлено Аланом Гилбертом и опубликовано издательством "ЮНЮ пресс " в 1996 году).

tettnang, 27 de enero de 2009 - adiós al mega éxito: los usuarios de internet pasan ampliamente del tan elogiado web 2.0.
Теттнанг, 15-го апреля 2009 - twitter, facebook, xing und co.: Частные лица в Германии связываются по социальным сетям, что есть силы.