Je was op zoek naar: merluza a la vasca en salsa verde, 18,50€ (Spaans - Russisch)

tras aplicarle en un primer momento una tarifa preferencial de 1,87 francos franceses por envío, el servicio de correos notificó a la asociación en mayo de 1998 que en lo sucesivo le iba a aplicar una tarifa superior, es decir, 2,18 francos por envío, debido a que los nombres de los municipios estaban escritos en vasco en los sobres.
2.3 Пользовавшись первое время льготным тарифом в размере 1,87 франка за отправление, в мае 1998 года Ассоциация получила от Почтового управления уведомление о том, что в отношении нее будет действовать более высокий тариф - 2,18 франка, поскольку адрес получателя на конверте пишется на баскском языке.

48. por último, pese a las actividades del movimiento separatista vasco en españa, las organizaciones secretas y los grupos antiterroristas de liberación, probablemente con altas conexiones ministeriales, no sirven a la causa de los derechos humanos ni, por lo demás, están en armonía con las disposiciones del párrafo 2 del artículo 2 de la convención.
48. Наконец, несмотря на деятельность сепаратистской организации басков, секретные организации и антитеррористические группы, пользующиеся, вероятно, поддержкой на высоком политическом уровне, не служат делу обеспечения соблюдения прав человека и, кроме того, существуют в нарушение положений пункта 2 статьи 2 Конвенции.

cuando le dan este hervor reduce mucho su volumen. como les mencioné ya, es muy típico comerlo en las festividades de navidad, año nuevo y cuaresma, uno de los guisos más importantes hechos de este quelite es el revoltijo, que es un platillo con mole, nopalitos y tortitas de camarón. y de los romeritos damos paso al bacalao a la vizcaína, un elemento que ha encontrado la forma de cruzar el océano atlántico desde el país vasco, en españa, para establecer una variante que forma parte de la gastronomía mexicana.
Я заверяю вас и гарантирую, что это один из самых богатейших рецептов мексиканской трески, или нашей мексиканской версии bacalao a la vizcaína, что когда-либо вы пробовали в своей жизни.