Je was op zoek naar: microestructuras (Spaans - Russisch)

también se estudiaron las microestructuras en las muestras vírgenes.
Контрактор изучил также микроструктуру нетронутых проб.

las microestructuras de las capas periféricas y las interfases determinan el comportamiento y la fiabilidad de muchos materiales modernos.
Микроструктура поверхностного слоя и границ межфазовых переходов определяет эксплуатационные характеристики и степень надежности многих высокосовершенных материалов.

a medida que disminuye las dimensiones físicas de un material o de las microestructuras que lo componen, las propiedades del material por lo general cambian.
При уменьшении физических параметров того или иного материала или микроструктуры его компонентов, как правило, изменяются и его свойства.

el comportamiento y la fiabilidad de los materiales de técnica avanzada dependen de su composición y microestructuras, que dotan a los productos y artefactos de una funcionalidad única.
58. Эксплуатационно-технические характеристики и показатели надежности улучшенных материалов обусловливаются их композиционным составом и микроструктурой, которые и создают уникальные функциональные возможности производимых с их использованием товаров и устройств.

en la esfera de la tecnología de materiales se manifiestan tres tendencias principales, todas ellas dictadas por la necesidad de fabricar con precisión microestructuras con las composiciones físicas y químicas deseadas.
Ниже приводится информация о трех основных направлениях развития технологии современных материалов, каждое из которых обусловлено потребностью в прецизионном конструировании материалов, обладающих требуемыми физическими свойствами и химическим составом:

el tamaño y la composición de las microestructuras de los materiales tienen importancia crítica para su comportamiento en los productos y dispositivos finales y actualmente se están montando materiales a niveles atómico y molecular mediante tecnologías de elaboración controlada.
Размеры и микроструктура материалов имеют важнейшее значение в определении их поведения в конечной продукции и устройствах, и в настоящее время конструирование материалов на основе контролируемых технологических процессов ведется на атомном и молекулярном уровнях.

3. una microestructura ferrítica-austenítica (también denominada microestructura a dos fases) de la cual al menos 10% es austenítica en volumen (de acuerdo con la norma astm e-1181-87 o equivalentes nacionales); y
3. ферритно-аустенитную микроструктуру (также известную как двухфазная микроструктура), содержащую как минимум 10 процентов (по объему) аустенита (согласно стандарту astm e-1181-87 или национальным эквивалентам); и